1 00:00:57,105 --> 00:00:58,603 Hornet-gun. 2 00:01:01,459 --> 00:01:02,957 Ελεγχος. 3 00:01:03,896 --> 00:01:05,394 Hornet-τσίμπημα. 4 00:01:08,410 --> 00:01:09,763 Ελεγχος. 5 00:01:09,888 --> 00:01:11,386 Ας κυλήσουμε, Κάτω. 6 00:01:40,367 --> 00:01:43,358 Γιατί υποθέτετε Ο Χουρκ θέλει να συναντηθούμε στο πάρκο; 7 00:01:43,483 --> 00:01:46,554 Είναι φοβισμένος. Δεν θέλει μάτια ή αυτιά τριγύρω. 8 00:01:46,679 --> 00:01:48,177 Τον εμπιστεύεσαι; 9 00:01:48,436 --> 00:01:53,144 Πριν από δύο εβδομάδες η απάντηση θα είχε ήταν «Όχι». Απόψε; Ποιος ξέρει. 10 00:02:17,597 --> 00:02:19,524 Εκεί είναι η καρότσα. 11 00:03:03,296 --> 00:03:05,129 No Hurk. Αναρωτιέμαι τι... 12 00:03:05,254 --> 00:03:09,287 Hornet! Εδώ πέρα! Περίμενε, περίμενε! Είμαι εγώ, Χουρκ. 13 00:03:15,600 --> 00:03:17,832 Ελπίζω ότι αυτό θα είναι μια φιλική συνάντηση. 14 00:03:17,957 --> 00:03:19,810 Πόσοι "φίλοι" έχεις πετάξει στο ποτάμι; 15 00:03:19,834 --> 00:03:21,707 Κοίτα, προσπαθώ να σου κάνω τη χάρη. 16 00:03:21,832 --> 00:03:24,423 Κάποιος είναι έξω να φροντίσει της μεγάλης ρακέτας παιδιά. 17 00:03:24,548 --> 00:03:25,861 Και εσύ κι εγώ είμαστε στη λίστα. 18 00:03:25,986 --> 00:03:27,419 Πώς γνωρίζετε για τη λίστα; 19 00:03:27,544 --> 00:03:30,375 Δεν πειράζει. Αλλά δεν θα γίνω πιεστικός 20 00:03:30,500 --> 00:03:33,251 Κι αν με κάνεις, ούτε εσύ θα. 21 00:03:33,376 --> 00:03:35,089 Πώς γνωρίζετε για τη λίστα; 22 00:03:35,214 --> 00:03:37,086 Αγοράστηκε και πληρώθηκε. 23 00:03:37,211 --> 00:03:38,484 Τι άλλο έχετε αγοράσει; 24 00:03:38,609 --> 00:03:41,440 Αν συνεργαστούμε θα σου πω. Διαφορετικά... 25 00:03:41,565 --> 00:03:44,277 Θα το παίξουμε με τον δικό μου τρόπο. Εσύ πρώτα. Ποιος έκανε τους φόνους; 26 00:03:44,401 --> 00:03:46,394 Μη με πιέζεις, Χόρνετ. Με χρειάζεσαι! 27 00:03:46,519 --> 00:03:51,540 Δεν σε χρειάζομαι. Ποτέ δεν έχω και δεν πρόκειται ποτέ. 28 00:03:51,752 --> 00:03:54,035 Μην το ξεχνάς αυτό. Πάμε. 29 00:03:56,505 --> 00:03:58,414 Σφήκα! Περιμένετε! Ακούω! 30 00:04:05,973 --> 00:04:08,113 Μην το αγγίζετε. Είναι δηλητηριασμένο. 31 00:04:18,556 --> 00:04:20,226 Όχι! Ακούω. 32 00:04:26,985 --> 00:04:28,483 Ερχομαι! 33 00:05:06,172 --> 00:05:07,670 Μην τον χάσεις. 34 00:05:08,569 --> 00:05:10,067 Καμία πιθανότητα. 35 00:05:36,212 --> 00:05:37,848 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα εδώ. 36 00:05:49,155 --> 00:05:51,666 Τι δίνει με οι εκβιαστές αυτής της πόλης; 37 00:05:51,791 --> 00:05:52,985 Τι γίνεται με αυτούς; 38 00:05:53,109 --> 00:05:55,821 Πριν από δύο εβδομάδες, το Kilton, η ρακέτα των φορτηγών. Το παίρνει. 39 00:05:55,946 --> 00:05:59,819 Λίγες νύχτες αργότερα, Αλ Άλμπερτς, τζουκ μποξ. 40 00:06:00,020 --> 00:06:03,930 Την περασμένη Τετάρτη, Klinger, τζόγος. Και χθες το βράδυ 41 00:06:04,055 --> 00:06:06,487 Μελ Χουρκ, το αφεντικό των αριθμών. 42 00:06:06,611 --> 00:06:09,922 Καλός. αν το κρατήσουν, ίσως τελειώσουν ο ένας τον άλλον. 43 00:06:10,047 --> 00:06:14,156 Δεν είναι αυτό το θέμα. Ακούω. Kilton, σκοτώθηκε με τόξο και βέλος. 44 00:06:14,281 --> 00:06:16,953 Άλμπερτς, στραγγαλισμένος με ένα μεταξωτό μαντήλι 45 00:06:17,077 --> 00:06:18,191 Σαν αρουραίος. 46 00:06:18,316 --> 00:06:19,730 Ναι, Μάλλον γι' αυτό το λένε. 47 00:06:19,754 --> 00:06:22,665 Τότε ο Klinger αγοράζει ολόκληρο το πακέτο με ένα αυτοφυές δόρυ. 48 00:06:22,790 --> 00:06:26,979 Και ο Χουρκ, ένα δηλητηριασμένο βέλος. Δεν πεθαίνουν όπως θα έπρεπε. 49 00:06:27,104 --> 00:06:28,377 Το αποτέλεσμα είναι το ίδιο. 50 00:06:28,502 --> 00:06:30,494 Αλλά ποιος το κάνει; Αυτό είναι το παζλ. 51 00:06:30,619 --> 00:06:32,492 Υπάρχει μια κλήση για εσάς στην ιδιωτική γραμμή. 52 00:06:32,617 --> 00:06:35,448 Ευχαριστώ, δεσποινίς Κέις. Με συγχωρείς, Μάικ. Παίξτε την ιστορία σε μεγάλο βαθμό. 53 00:06:35,573 --> 00:06:38,997 Ναι, σίγουρα. Τι έγινε στις παλιές καλές εποχές; 54 00:06:41,964 --> 00:06:45,459 Είναι ο εισαγγελέας. Πήρα το σκραμπλερόν. 55 00:06:46,997 --> 00:06:47,997 Ναι, Φρανκ; 56 00:06:48,116 --> 00:06:50,148 Πήρα αυτό που ήθελες, Μπριτ. 57 00:06:50,273 --> 00:06:53,504 Η ταυτότητα του θύματος του ατυχήματος που κυνήγησες. 58 00:06:53,629 --> 00:06:55,062 Κάθεσαι; 59 00:06:55,186 --> 00:06:56,699 Γιατί, ποιος ήταν; 60 00:06:56,824 --> 00:07:01,573 H. J. Clark. Ένας αξιοσέβαστος λογιστής χωρίς καθόλου μαφιόζους. 61 00:07:01,698 --> 00:07:05,648 Ήξερα τον Κλαρκ! Ήταν μέλος του ιστιοπλοϊκού συλλόγου. Ωραίος μικρός. 62 00:07:05,772 --> 00:07:09,204 Κάθε πιθανότητα που ήσουν κυνηγά τον λάθος άνθρωπο; 63 00:07:09,368 --> 00:07:11,401 Κανένα, Φρανκ. Ευχαριστώ. 64 00:07:14,241 --> 00:07:16,114 Εδώ σχηματίζεται ένα μοτίβο. 65 00:07:16,238 --> 00:07:17,352 Σε ποιο δρόμο όμως οδηγεί; 66 00:07:17,477 --> 00:07:20,402 Στη λίστα που αγόρασε και πλήρωσε ο Χουρκ. 67 00:07:21,391 --> 00:07:23,888 Και το άτομο από το οποίο το πήρε. 68 00:07:25,905 --> 00:07:31,253 Τώρα, υπομονή, διάολε. Αρκεί να με ακούσεις. 69 00:07:31,378 --> 00:07:33,051 Ο Χουρκ πέθανε, με ακούς; Ο Χερκ είναι νεκρός. 70 00:07:33,176 --> 00:07:36,247 Από εδώ και πέρα θα παίρνετε εντολές από εμένα. 71 00:07:36,371 --> 00:07:39,243 Η επέμβαση συνεχίζεται με τον ίδιο τρόπο. 72 00:07:39,367 --> 00:07:43,514 Απλώς φτιάχνεις οι συλλογές σου όπως πάντα! 73 00:07:46,118 --> 00:07:50,327 Μερικά από τα καρυόκεφαλα που έχετε να συνεργαστείτε με αυτές τις μέρες! 74 00:08:03,335 --> 00:08:04,833 Ποιος είσαι; 75 00:08:45,080 --> 00:08:47,032 Υπάρχουν άλλοι εχθρικοί χαιρετισμοί; 76 00:08:47,157 --> 00:08:50,622 Έλα, Χόρνετ. Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν να χτυπήσετε! 77 00:08:50,992 --> 00:08:53,423 Τότε θα το είχατε παρεξηγήσει ο σκοπός της επίσκεψής μου. 78 00:08:53,548 --> 00:08:56,419 Δεν έχασες πολύ χρόνο προχωρώντας πίσω από το γραφείο του Χουρκ. 79 00:08:56,544 --> 00:09:00,095 Κάποιος έπρεπε να κάνει την επέμβαση. Ήμουν το νούμερο δύο. 80 00:09:00,219 --> 00:09:02,212 Ίσως με την ιδέα να γίνει νούμερο ένα; 81 00:09:02,337 --> 00:09:04,529 Εννοείς ότι απέκλεισα τον Χουρκ; 82 00:09:04,653 --> 00:09:06,925 Όχι απαραίτητα. Αλλά ίσως ξέρετε ποιος το έκανε. 83 00:09:07,050 --> 00:09:10,356 με παρεξηγησες. Πώς θα το ήξερα; 84 00:09:10,526 --> 00:09:13,716 Το έκανε. Όμως σκοτώθηκε πριν προλάβει να μου το πει. 85 00:09:13,841 --> 00:09:16,068 Θέλω να μάθω ποιος του το είπε. 86 00:09:16,797 --> 00:09:18,295 Με δέρνει. 87 00:09:22,270 --> 00:09:23,903 Περίμενε ένα λεπτό. 88 00:09:24,028 --> 00:09:25,617 Έχετε δέκα δευτερόλεπτα. 89 00:09:27,223 --> 00:09:32,132 ΕΝΤΑΞΕΙ. Αλλά κάνω δεύτερη εικασία. 90 00:09:33,974 --> 00:09:36,166 Ο Χουρκ πήρε τηλέφωνο από τον τζόκεϊ Tabor. 91 00:09:36,291 --> 00:09:37,125 Το tout; 92 00:09:37,250 --> 00:09:41,874 Δεν διαφημίζει, κλέβει. Σκέφτηκα ότι ο Χουρκ θα σήκωνε. 93 00:09:42,323 --> 00:09:44,891 Αλλά αντ' αυτού στήνει αυτή τη συνάντηση. 94 00:09:52,989 --> 00:09:55,863 Ποιον νομίζουν σπρώχνουν τριγύρω. 95 00:09:56,464 --> 00:10:00,388 Σηκώστε τα χέρια σας! Συνεχίστε τα και μην δοκιμάζετε κανένα κόλπο. 96 00:10:37,010 --> 00:10:38,508 Πολύ αργά. 97 00:10:38,848 --> 00:10:42,040 Όχι πολύ, απλά αρκετά. Το σώμα του είναι ακόμα ζεστό. 98 00:10:43,082 --> 00:10:44,715 Δεν είναι τυχαίο, Κάτω. 99 00:10:44,840 --> 00:10:47,479 Αυτό σκεφτόμουν. Τώρα, τι; 100 00:10:47,636 --> 00:10:51,560 Ελέγξτε γύρω από το δωμάτιο. Ψάξτε για μόλυβδο, κάθε είδους μόλυβδο. 101 00:11:22,270 --> 00:11:25,940 Γερανό, αυτό το σχέδιο σου έχει πάει πολύ μακριά. 102 00:11:26,065 --> 00:11:30,254 Συμφωνήσαμε στη λίστα μας. Μετά πήγες και killjockey Tabor, γιατί; 103 00:11:30,379 --> 00:11:33,609 Σκοτώνοντας αυτό το αθώο ανθρωπάκι δεν ήταν στο πρόγραμμά μας. 104 00:11:33,734 --> 00:11:35,589 Ήταν μόνο σερβιτόρος εδώ. 105 00:11:35,891 --> 00:11:39,436 Αθώο ανθρωπάκι, λες. Δεν υπάρχει κίνδυνος, λέτε; 106 00:11:40,086 --> 00:11:42,158 Άκουσέ με και άκουσέ με καλά! 107 00:11:42,283 --> 00:11:45,793 Σε ποιον νομίζεις ότι μιλάς; Δεν είμαστε υπηρέτες σου, Κρέιν. 108 00:11:45,918 --> 00:11:49,748 Εσείς οι τρεις άντρες είστε τόσο βαθιά μπλεγμένοι σε αυτό το κυνήγι όπως είμαι. 109 00:11:49,873 --> 00:11:55,020 Πριν προχωρήσετε παραπέρα, να το θυμάστε αυτό χθες το βράδυ ήμασταν πέντε. 110 00:11:56,024 --> 00:12:00,569 Ο Jockey Tabor ήταν υπεύθυνος για τον θάνατο του συναδέλφου μας Κλαρκ. 111 00:12:02,456 --> 00:12:06,166 Πήρε εξιτήριο για bookmaking πριν τρεις μέρες. Και εκείνη την ώρα 112 00:12:06,291 --> 00:12:09,122 με πλησίασε και προσπάθησε να με εκβιάσει. 113 00:12:09,247 --> 00:12:12,797 Φαίνεται ότι το άκουσε κομμάτια από τις συζητήσεις μας. 114 00:12:12,922 --> 00:12:16,392 Και, δυστυχώς, τα αθροίζει σωστά. 115 00:12:16,517 --> 00:12:17,870 Αρνήθηκες τα πάντα. 116 00:12:17,995 --> 00:12:20,427 Φυσικά. Και τον πέταξα από το γραφείο μου. 117 00:12:20,552 --> 00:12:22,624 Πώς ταιριάζει αυτό στον θάνατο του Κλαρκ; 118 00:12:22,749 --> 00:12:26,244 Απλός. Βρήκε άλλον αγοραστή για τις πληροφορίες. 119 00:12:26,703 --> 00:12:29,271 Αυτό σημαίνει ότι όλοι κινδυνεύουμε. 120 00:12:29,500 --> 00:12:31,852 Αυτό δεν είναι το παιχνίδι πάντα παίζαμε; 121 00:12:31,976 --> 00:12:34,528 Αντιμετωπίσαμε τα πιο άγρια ζώα η ζούγκλα θα μπορούσε να μας προσφέρει. 122 00:12:34,653 --> 00:12:36,151 Και είμαστε ακόμα εδώ. 123 00:12:41,644 --> 00:12:45,995 Κάποια μέρα σύντομα, θα μας αναγνωρίσουν για όσα πετύχαμε. 124 00:12:46,677 --> 00:12:48,469 Απαλλάσσοντας την πόλη από τα αποβράσματα, 125 00:12:48,594 --> 00:12:52,784 των αρχιεγκληματιών που ρουφούσαν το αίμα μας από τις φλέβες της ύπαρξης. 126 00:12:52,908 --> 00:12:58,057 Κύριοι, προτείνω ένα τοστ για τον επόμενο στόχο στη λίστα μας. 127 00:12:58,181 --> 00:13:02,215 Το μεγαλύτερο παιχνίδι όλων: το Green Hornet. 128 00:13:21,151 --> 00:13:22,544 Κύριε, μπορώ να σας βοηθήσω; 129 00:13:22,669 --> 00:13:24,901 Ενδιαφέρομαι να υποβάλω αίτηση για ένταξη. 130 00:13:25,026 --> 00:13:26,978 Αλλά αυτό δεν είναι κανονικό κλαμπ, κύριε. 131 00:13:27,103 --> 00:13:30,813 Οι απαιτήσεις είναι ασυνήθιστες, κυνήγι μεγάλων θηραμάτων, εξερεύνηση... 132 00:13:30,938 --> 00:13:33,934 Έχω κάνει λίγο και από τα δύο. Εδώ είναι η κάρτα μου. 133 00:13:36,530 --> 00:13:39,401 Κύριε Ρέιντ. Φυσικά. 134 00:13:39,526 --> 00:13:42,158 Αν κάνεις τον εαυτό σου άνετο, Θα πάρω τον MrCrane. 135 00:13:42,282 --> 00:13:43,856 Είναι πρόεδρος της επιτροπής μελών. 136 00:13:43,880 --> 00:13:45,378 Πρόστιμο. 137 00:13:53,547 --> 00:13:55,700 Britt, πώς είσαι; 138 00:13:55,824 --> 00:13:57,897 Γεια, Κουέντ. Δεν σε έχω δει σε πολύ καιρό. 139 00:13:58,021 --> 00:14:00,134 Ρωτούσα για σένα στο country club. 140 00:14:00,258 --> 00:14:03,329 Δεν έχει το τμήμα διαφημίσεών μου πλήρωνε τους λογαριασμούς του; 141 00:14:03,454 --> 00:14:07,124 Σοβαρά, έλειπα για ένα χρόνο. Αφρική και Εγγύς Ανατολή. 142 00:14:07,249 --> 00:14:08,747 Το τελευταίο μου τρόπαιο. 143 00:14:09,007 --> 00:14:10,120 Δύστροπος τύπος. 144 00:14:10,245 --> 00:14:12,717 Και ένα δύσκολο επίσης. Έλα, κάτσε. 145 00:14:12,842 --> 00:14:14,340 Ευχαριστώ. 146 00:14:15,957 --> 00:14:18,909 Τι είναι αυτό για το δικό σου θέλεις να γίνεις μέλος του συλλόγου; 147 00:14:19,033 --> 00:14:21,225 Αυτός είναι ένας από τους λόγους Είμαι εδώ, Κουέντ. 148 00:14:21,350 --> 00:14:25,020 Υπάρχει άλλο ένα. Έχετε διαβάσει για το τελευταίο μας κύμα εγκληματικότητας; 149 00:14:25,145 --> 00:14:26,978 Δεν μου λείπει ποτέ το αντίγραφό μου του Sentinel. 150 00:14:27,103 --> 00:14:29,375 Μου το έστειλαν ακόμη και στο εξωτερικό. 151 00:14:29,499 --> 00:14:31,691 Τότε ίσως μπορείς να μου πεις τι με περιεργαζει. 152 00:14:31,816 --> 00:14:35,926 Ο περίεργος τρόπος με τον οποίο οι εκβιαστές έχουν πεθάνει, 153 00:14:36,051 --> 00:14:37,834 τα ασυνήθιστα όπλα που χρησιμοποιήθηκαν. 154 00:14:39,206 --> 00:14:43,196 Παράξενο να το αναφέρεις αυτό. Ήμουν μπερδεμένος με αυτό το πρωί. 155 00:14:43,321 --> 00:14:47,231 Είναι σαν να προσπαθούσε κάποιος για να εμπλέξει αυτόν τον σύλλογο. 156 00:14:47,356 --> 00:14:48,854 Τι πιστεύεις; 157 00:14:49,113 --> 00:14:50,786 Ειλικρινά, Britt, Νομίζω ότι είναι γελοίο. 158 00:14:50,911 --> 00:14:53,382 Γνωρίζω όλα τα μέλη αυτού του συλλόγου για πάρα πολλά χρόνια. 159 00:14:53,507 --> 00:14:56,004 Δεν υπάρχει κανείς ικανός να σκοτώσει. 160 00:14:56,144 --> 00:14:58,344 Τότε τι γίνεται με τη σύνδεση με τον θάνατο του H. J. Clark; 161 00:14:58,461 --> 00:14:59,614 Ήταν μέλος του συλλόγου. 162 00:14:59,739 --> 00:15:01,950 Αυτό με έβαλε σε σκέψεις 163 00:15:02,415 --> 00:15:06,165 Θα σου πω τι θα κάνω. θα τρέξω λίγη έρευνα μόνος μου. 164 00:15:06,290 --> 00:15:08,323 Κοιτάξτε πίσω τις αιτήσεις συμμετοχής. 165 00:15:08,447 --> 00:15:10,240 Αν εμφανίσω κάτι, Θα σου τηλεφωνήσω. 166 00:15:10,365 --> 00:15:12,038 Καλός. Θα το εκτιμούσα αυτό. 167 00:15:12,162 --> 00:15:14,474 Και ας κρατήσουμε αυτή την κουβέντα μεταξύ μας. 168 00:15:14,599 --> 00:15:15,633 Έχεις τον λόγο μου. 169 00:15:15,758 --> 00:15:17,971 Εάν εξακολουθείτε να ενδιαφέρεστε να συμμετάσχετε Μπορώ να σου στείλω αίτηση. 170 00:15:17,995 --> 00:15:19,706 Κάνε το, Κουέντ. Τα λέμε. 171 00:15:38,727 --> 00:15:43,396 Αυτός είναι ο Crane. Θέλω έναν άντρα φροντισμένο. 172 00:15:43,520 --> 00:15:44,993 Το όνομά του είναι Britt Reid. 173 00:15:45,118 --> 00:15:47,972 Εννοείς τον Ριντ; Μπριτ Ριντ; Ο εκδότης; 174 00:15:48,514 --> 00:15:52,104 Αυτό είναι τρελό! Θα ανατινάξει αυτή την πόλη ορθάνοιχτη! 175 00:15:52,229 --> 00:15:54,057 Μπορεί να το κάνει ούτως ή άλλως. 176 00:15:54,266 --> 00:15:57,217 Πλησιάζει σε κάποιες απαντήσεις. Πολύ κοντά. 177 00:15:57,342 --> 00:15:59,734 Αλλά δεν είμαι στημένη για τέτοιου είδους ξεφτίλα! 178 00:15:59,859 --> 00:16:03,728 Στη συνέχεια, εγκαταστήστε. σου έδωσα Το σημείο του Hurk με την κατανόηση 179 00:16:03,853 --> 00:16:06,565 ότι θα δεχόσουν τις παραγγελίες μου χωρίς ερώτηση. 180 00:16:06,690 --> 00:16:07,690 Αλλά αφεντικό... 181 00:16:07,768 --> 00:16:10,404 Όχι αλλά. Κάντο! 182 00:16:48,274 --> 00:16:49,427 Ευχαριστώ Κάτω. 183 00:16:49,552 --> 00:16:50,426 Βλέπεις ποιοι είναι; 184 00:16:50,551 --> 00:16:52,425 Ναι. Άντρες του Κρόκερ. 185 00:16:57,302 --> 00:17:02,164 Ναι; Δεν ξέρω ακόμα. Νόμιζα ότι αυτό με καλούσαν. 186 00:17:03,374 --> 00:17:06,998 Θα σας ενημερώσω. Κύριε. 187 00:17:18,034 --> 00:17:22,385 Έλα, Χόρνετ. Θα το κάνεις σπάσε με, να φτιάξω την πόρτα! 188 00:17:22,988 --> 00:17:26,298 Οι πληροφορίες που έχω μπορεί να το κάνει πολύ ασήμαντο. 189 00:17:26,423 --> 00:17:28,455 Τι προσπαθείς να μου πεις; 190 00:17:28,580 --> 00:17:30,568 Τι μου είπε ο Τάμπερτ. 191 00:17:31,936 --> 00:17:33,329 Αλλά είναι νεκρός. 192 00:17:33,454 --> 00:17:36,362 Ξέρουμε. Τον είδαμε να πεθαίνει. 193 00:17:37,408 --> 00:17:40,799 Δηλαδή, έφτασες εκεί όσο ήταν ακόμα ζωντανός; 194 00:17:40,924 --> 00:17:45,911 Απλά μετά βίας. Όμως τα κατάφερε να ψιθυρίσει μερικές τελευταίες λέξεις. 195 00:17:51,230 --> 00:17:52,423 Κουέντιν Κρέιν. 196 00:17:52,548 --> 00:17:56,258 Γερανός; Μόλις είχα άλλη μια επίσκεψη από το Green Hornet. 197 00:17:56,383 --> 00:17:58,775 Δεν πειράζει αυτό. Τι γίνεται με τον Reid; 198 00:17:58,900 --> 00:18:03,049 Με ακούς. Λέει ότι είμαι στη λίστα σου. 199 00:18:03,174 --> 00:18:04,367 Και τον πιστεύεις; 200 00:18:04,492 --> 00:18:06,684 Είπε ότι του είπε ο Tabort πριν πεθάνει. 201 00:18:06,809 --> 00:18:10,319 Άκου, Κρόκερ, Φρόντισα μόνος μου τον Ταβόρ. 202 00:18:10,444 --> 00:18:14,394 Δεν μπορούσε να πει τίποτα. Δεν είμαι λάτρης. 203 00:18:14,519 --> 00:18:17,749 Και γιατί υποθέτετε ο Hornet είπε τι έκανε; 204 00:18:17,874 --> 00:18:21,784 Μπορώ να σκεφτώ μόνο δύο λόγους. Ένα, θέλει να μπει ανάμεσά μας. 205 00:18:21,909 --> 00:18:23,625 «Διαίρει και βασίλευε». 206 00:18:24,226 --> 00:18:29,973 Ναι. Θα μπορούσε να το δοκιμάσει. Τον έβαλες στη δράση, ε; 207 00:18:30,098 --> 00:18:34,802 Ή... Αυτό θέλω να κάνετε. 208 00:19:25,863 --> 00:19:27,852 Η παγίδα του δόρατος έχει στηθεί. 209 00:19:28,060 --> 00:19:29,094 Καλός. 210 00:19:29,219 --> 00:19:31,011 Αν αυτό δεν τον πιάσει, η παγίδα θα. 211 00:19:31,136 --> 00:19:32,210 Εξοχος. 212 00:19:32,335 --> 00:19:34,827 Δεν μας είπες πώς τα πας για να πάρετε το Green Hornet εδώ. 213 00:19:34,851 --> 00:19:38,202 Η μέθοδος είναι ασήμαντη. Είναι το τελικό αποτέλεσμα που μετράει. 214 00:19:38,327 --> 00:19:41,180 Και λίγα λεπτά θα μας δώσει την απάντηση. 215 00:19:54,905 --> 00:19:56,403 Τι πιστεύεις; 216 00:19:56,542 --> 00:19:58,535 Μάλλον το ίδιο με εσένα. 217 00:19:58,660 --> 00:20:02,797 Ξέρει ότι τον παρακολουθούν, αυτό ακριβώς θέλει. 218 00:20:19,352 --> 00:20:22,183 Μπορώ να τους δω όλους που μπαινοβγαίνει από εκείνη την πύλη. 219 00:20:22,308 --> 00:20:24,348 Θα ήταν ένα θαυμάσιο πράγμα να έχει στη ζούγκλα. 220 00:20:24,465 --> 00:20:28,745 Κάθεσαι στην άνεση του φορτηγού σου μέχρι να εμφανιστεί το παιχνίδι. 221 00:20:30,856 --> 00:20:32,010 Ποιος είναι αυτός; 222 00:20:32,135 --> 00:20:33,967 Αυτό, κύριοι, είναι το δόλωμα. 223 00:20:34,092 --> 00:20:36,019 Το δόλωμα; Τι εννοείς; 224 00:20:36,289 --> 00:20:37,787 Ματιά. 225 00:20:40,484 --> 00:20:42,276 Στους σταθμούς σας! Όχι όπλα. 226 00:20:42,401 --> 00:20:43,275 Γιατί όχι όπλα; 227 00:20:43,400 --> 00:20:46,391 Έχουμε όλους τους αστυνομικούς στην περιοχή πάνω μας. Θα χρησιμοποιήσουμε τόξα και βέλη. 228 00:20:46,516 --> 00:20:48,348 Αθόρυβο και αποτελεσματικό. 229 00:20:48,473 --> 00:20:49,971 Εντάξει. Πάμε. 230 00:20:59,298 --> 00:21:00,452 Ποιο είναι το σχέδιο; 231 00:21:00,577 --> 00:21:04,247 Είναι το σχέδιο τους. Ποιος ξέρει τι έχουν σχεδιάσει για εμάς. 232 00:21:04,372 --> 00:21:06,280 Δεν είναι καλό, το ξέρουμε. 233 00:21:12,081 --> 00:21:15,272 Μην κοιτάς, αλλά υπάρχει μια κάμερα πάνω από εμάς σε εκείνο το δέντρο. 234 00:21:15,397 --> 00:21:17,709 Η παρουσία μας έχει ήδη ανακοινωθεί. 235 00:21:17,834 --> 00:21:21,472 Ας μείνουμε μαζί. Προσέξτε για παγίδες και παγίδες. 236 00:22:16,955 --> 00:22:18,453 Αυτό ήταν σχεδόν ατυχές. 237 00:22:18,593 --> 00:22:21,584 Και εσκεμμένα επίσης. Μας κατευθύνουν. 238 00:22:21,708 --> 00:22:23,991 Μας θέλουν σε κάποιο σημείο. 239 00:22:29,098 --> 00:22:33,882 Εκεί είναι. Εκεί θέλουν να πάμε. Τώρα ακούστε προσεκτικά 240 00:22:46,675 --> 00:22:50,384 Θα πάμε πίσω τους και θα τους μαζέψουμε προς την παγίδα. 241 00:23:31,295 --> 00:23:34,791 Πάγωμα! Εκεί ακριβώς! Εδώ είναι το μισό του λατομείου. 242 00:24:19,391 --> 00:24:23,820 Κοίτα, Χόρνετ. Δεν μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία. Υπάρχουν πολλά και για τους δυο μας. 243 00:24:23,945 --> 00:24:24,945 Καμία συμφωνία, Κρέιν. 244 00:24:25,024 --> 00:24:27,495 Αλλά η θέση μου στην κοινότητα είναι τέλειο εξώφυλλο. 245 00:24:27,620 --> 00:24:32,257 Για περισσότερες δολοφονίες, συμπεριλαμβανομένου του δικού μου. Δεν υπάρχει χώρος για τους δυο μας. 246 00:24:36,928 --> 00:24:41,995 Χόρνετ, πάρε με από εδώ! 247 00:24:42,320 --> 00:24:44,153 Αυτός είναι ένας τρόπος για να φτάσετε στην κορυφή. 248 00:24:44,278 --> 00:24:47,708 Αλλά πιάνει πάτο ο δύσκολος τρόπος. Ας τηλεφωνήσουμε στο Scanlon. 249 00:24:47,833 --> 00:24:48,947 Αφήστε τον να καθαρίσει εδώ. 250 00:24:49,071 --> 00:24:50,640 Άσε με να κατέβω από εδώ! 251 00:24:51,788 --> 00:24:54,742 Πάρε με από εδώ! Σφήκα! 252 00:24:58,339 --> 00:25:00,891 «Ως εκδότης έχετε τη διαβεβαίωσή μου ότι ο Φρουρός θα 253 00:25:01,015 --> 00:25:03,487 δίνουν πλήρη συνεργασία 254 00:25:03,612 --> 00:25:05,487 στο φιλανθρωπικό σας πρόγραμμα. 255 00:25:05,769 --> 00:25:08,281 Παρακαλώ ενημερώστε με αν μπορώ να βοηθήσω περαιτέρω. 256 00:25:08,406 --> 00:25:12,715 Πραγματικά δικά σου, κλπ». Στείλτε ένα αντίγραφο στον Έντουαρντς και την κοινωνία. 257 00:25:12,840 --> 00:25:14,338 Κάτι άλλο; 258 00:25:15,476 --> 00:25:17,828 Υπάρχει ένα σημείωμα από το ερευνητικό τμήμα 259 00:25:17,953 --> 00:25:19,146 στη σειρά οδηγών ασφαλείας. 260 00:25:19,271 --> 00:25:22,542 Το φρόντισα σήμερα το πρωί. Θα θέλατε ένα ποτό; 261 00:25:22,667 --> 00:25:23,700 Τι γίνεται με το ραντεβού σας; 262 00:25:23,825 --> 00:25:25,323 Πολύς χρόνος. 263 00:25:25,503 --> 00:25:27,255 Έχουμε δείπνο αργά. 264 00:25:27,380 --> 00:25:30,491 Αυτό είναι το λιγότερο που μπορώ να σου προσφέρω για υπερωρίες απόψε 265 00:25:30,616 --> 00:25:33,407 The Sentinel News σας φέρνει ένα ειδικό δελτίο. 266 00:25:33,532 --> 00:25:37,002 Και αγνώστου ταυτότητας ιπτάμενο αντικείμενο σύμφωνα με πληροφορίες συνετρίβη και κάηκε 267 00:25:37,127 --> 00:25:39,639 στα χωράφια κάπου δύο μίλια εκτός των ορίων της πόλης. 268 00:25:39,764 --> 00:25:41,058 - Κάτω, γρήγορα. - Έρχονται οι πρώτες αναφορές στην πολιτεία 269 00:25:41,082 --> 00:25:44,073 αυτόπτες μάρτυρες είδε το αντικείμενο να πετά προς τα ανατολικά 270 00:25:44,198 --> 00:25:45,391 λίγο πριν συντριβεί... 271 00:25:45,516 --> 00:25:46,756 Ποιος είναι στο γραφείο της πόλης απόψε; 272 00:25:46,794 --> 00:25:47,794 Κόρμαν. 273 00:25:47,873 --> 00:25:49,371 Πάρε τον στο τηλέφωνο. 274 00:25:49,830 --> 00:25:50,984 - Πρόβλημα; - Ακούγεται 275 00:25:51,109 --> 00:25:53,301 ...αυτή είναι η Mobile Unit 2 στο σημείο της συντριβής. 276 00:25:53,425 --> 00:25:58,014 Φλόγες και τρομερή έκρηξη όταν το σκάφος φέρεται να συνετρίβη 277 00:25:58,139 --> 00:26:02,329 έχουν καταναλώσει ολόκληρο το αντικείμενο, αφήνοντας συντρίμμια απλωμένα στην περιοχή. 278 00:26:02,453 --> 00:26:07,522 Δευτερόλεπτα πριν το σκάφος εκραγεί και τυλίγεται στις φλόγες, 279 00:26:07,646 --> 00:26:10,358 6 έως 8 άτομα βγήκαν από το αντικείμενο και κούρσα στα ανοιχτά γήπεδα... 280 00:26:10,483 --> 00:26:11,516 Υπομονή για τον κύριο Ριντ. 281 00:26:11,641 --> 00:26:13,713 ...επιστρέφοντας τώρα στο News Sentinel. 282 00:26:13,838 --> 00:26:15,711 Νομοσχέδιο; Ποια είναι η ιστορία σε εκείνη τη συντριβή; 283 00:26:15,835 --> 00:26:20,187 Αρκετοί είδαν το πιατάκι που πετά ανατολικά. 284 00:26:21,029 --> 00:26:24,499 Μετά άρχισε να κουνιέται, έχασε τον έλεγχο και συνετρίβη. 285 00:26:24,624 --> 00:26:26,097 Μόλις μπήκε μια αναφορά. 286 00:26:26,222 --> 00:26:29,852 Υπάρχει μια φήμη στην πόλη ότι δεχόμαστε εισβολή από το διάστημα. 287 00:26:29,977 --> 00:26:31,450 Ο κόσμος έχει αρχίσει να πανικοβάλλεται. 288 00:26:31,574 --> 00:26:35,165 Οι αυτοκινητόδρομοι που οδηγούν έξω από την πόλη αρχίζουν να διογκώνονται. 289 00:26:35,289 --> 00:26:38,001 Θα τα στείλω όλα διαθέσιμα κινητά πληρώματα σε κρυφό καπέλο. 290 00:26:38,126 --> 00:26:40,836 Φέρε το αυτοκίνητο, Κάτω. Αποκτήστε το Scanlon. 291 00:27:08,126 --> 00:27:09,761 Καλησπέρα, κύριε Reid. 292 00:27:14,026 --> 00:27:15,219 Τον σκότωσες. 293 00:27:15,344 --> 00:27:17,413 Είναι απλώς έκπληκτος, αγαπητέ μου. 294 00:27:17,902 --> 00:27:20,613 Ο Βάμα μόλις χρησιμοποίησε μια υπερδύναμη χειρισμού. 295 00:27:22,259 --> 00:27:23,758 Πάρε τον εκεί. 296 00:27:29,532 --> 00:27:32,205 Είσαι εξαιρετικά όμορφη νεαρή γυναίκα, αγαπητή μου. 297 00:27:32,329 --> 00:27:35,482 Ελπίζω να έχουμε αμοιβαία ευχάριστες αναμνήσεις από τη συνάντησή μας. 298 00:27:35,607 --> 00:27:36,607 Ποιος είσαι; 299 00:27:36,687 --> 00:27:38,470 Είμαστε ταξιδιώτες, κύριε Reid. 300 00:27:39,723 --> 00:27:42,155 Οι ταξιδιώτες σε ένα διακοπτόμενο ταξίδι. 301 00:27:42,760 --> 00:27:46,306 Αυτό που θέλουμε είναι η πλήρης συνεργασία σας. 302 00:27:47,195 --> 00:27:51,268 Πριν από 45 λεπτά το πλοίο μας ξέφυγε από τον έλεγχο και τράκαρε. 303 00:27:51,393 --> 00:27:53,945 Ήσουν σε αυτό το πιατάκι; 304 00:27:54,070 --> 00:27:55,224 Ακριβώς. 305 00:27:55,350 --> 00:27:59,620 Δεν περιμένεις να πιστέψουμε ότι είστε επισκέπτες από το διάστημα; 306 00:27:59,745 --> 00:28:03,860 Δεν περιμένω μόνο να το πιστέψεις. Επιμένω σε αυτό. 307 00:28:04,102 --> 00:28:08,172 Δεν θέλουμε να μείνουμε εδώ περισσότερο από όσο χρειάζεται. 308 00:28:08,297 --> 00:28:11,252 Γι' αυτό σας αναζητήσαμε. 309 00:28:11,934 --> 00:28:12,934 Γιατί εγώ; 310 00:28:13,013 --> 00:28:17,565 Ο τηλεοπτικός σας σταθμός. Το λέτε στους συμπολίτες σας 311 00:28:17,690 --> 00:28:19,997 να μας αφήσει ήσυχους. 312 00:28:20,607 --> 00:28:24,798 Το μόνο που θέλουμε είναι ασφαλές πέρασμα έξω από την πόλη σε μια ακατοίκητη περιοχή. 313 00:28:24,923 --> 00:28:27,235 Εκεί που αποστέλλεται μια από τις αδελφές μας μπορεί να προσγειωθεί και να μας πάρει. 314 00:28:27,361 --> 00:28:28,675 Και αν αρνηθώ;; 315 00:28:28,800 --> 00:28:32,871 Βάμα. Πες τον κ. Ριντ τι θα γινόταν αν αρνιόταν. 316 00:28:32,996 --> 00:28:36,747 Αυτή τη στιγμή πέντε από τα πλοία μας αιωρούνται ψηλά από πάνω μας. 317 00:28:36,872 --> 00:28:39,543 Εκτός αν κάνετε ακριβώς όπως σας ζητάει η Litta 318 00:28:39,909 --> 00:28:43,263 θα καταστρέψουν ολόκληρη την πόλη σου σε μια στιγμή. 319 00:28:43,907 --> 00:28:45,405 Λοιπόν; 320 00:28:46,145 --> 00:28:48,297 Έχετε επεξεργαστεί όλες τις απαντήσεις, δεν έχεις; 321 00:28:48,422 --> 00:28:51,252 σπαταλάς πολύτιμος χρόνος φίλε μου. 322 00:29:01,610 --> 00:29:04,321 Σίγουρα το επίπεδο νοημοσύνης εδώ στο... 323 00:29:04,567 --> 00:29:05,567 Γη. 324 00:29:05,647 --> 00:29:08,919 ...ναι... μένει να το αποδεχτώ απλή λογική. 325 00:29:09,044 --> 00:29:12,255 Οι αυτοκινητόδρομοι γεμίζουν με πανικόβλητους ανθρώπους. 326 00:29:14,159 --> 00:29:16,876 Ο πανικός γεννά περισσότερο πανικό. 327 00:29:17,915 --> 00:29:21,541 Είναι βέβαιο ότι θα είναι ατυχήματα. Περιττοί θάνατοι. 328 00:29:22,352 --> 00:29:25,262 Τώρα, τι καλύτερο μπορείς να κάνεις, 329 00:29:25,469 --> 00:29:29,661 ως υπεύθυνος ιδιοκτήτης τηλεοπτικού σταθμού, παρά να κάνει μια απλή ανακοίνωση 330 00:29:29,785 --> 00:29:33,377 υποδηλώνοντας ότι ο λαός να μείνουν έξω από τους δρόμους, 331 00:29:33,501 --> 00:29:35,375 μείνουν ήρεμα στα σπίτια τους, 332 00:29:35,500 --> 00:29:38,693 και κανόνισε να μας δώσει καθαρό πέρασμα έξω από την πόλη. 333 00:29:38,817 --> 00:29:41,769 Γιατί να μην είναι η φωνή της λογικής σε μια στιγμή πανικού; 334 00:29:41,894 --> 00:29:46,365 Έχετε κάμερα να κόψετε; προγράμματα για ανακοινώσεις έκτακτης ανάγκης; 335 00:29:46,490 --> 00:29:50,799 Γιατί να χρησιμοποιήσετε βία, κύριε Reid, Πότε πρέπει να θριαμβεύσει η λογική; 336 00:29:50,927 --> 00:29:53,354 Μεταξύ των ανώτερων ζώων, τουλάχιστον. 337 00:29:53,924 --> 00:29:55,118 Δεν συμφωνείς, Βάμα; 338 00:29:55,243 --> 00:29:59,198 Η λογική πρέπει να θριαμβεύσει. Μεταξύ των ανώτερων ζώων, τουλάχιστον. 339 00:30:05,194 --> 00:30:07,122 Θα κάνω την ανακοίνωση. 340 00:30:08,151 --> 00:30:09,650 Θαυμάσιος. 341 00:30:24,057 --> 00:30:29,172 Αυτή είναι η Britt Reid, εκδότης της Daily Sentinel 342 00:30:29,731 --> 00:30:31,427 και γενικός διευθυντής του DSTV. Ακολουθεί ειδική ανακοίνωση. 343 00:30:31,451 --> 00:30:36,282 Μέχρι όλα τα γεγονότα της συντριβής του ιπτάμενου αντικειμένου είναι γνωστά, 344 00:30:36,406 --> 00:30:38,838 Καλώ όλους τους πολίτες να παραμείνουν ψύχραιμοι. 345 00:30:39,324 --> 00:30:42,076 Δεν υπάρχουν στοιχεία ότι η πόλη βρίσκεται σε οποιονδήποτε κίνδυνο. 346 00:30:42,201 --> 00:30:44,914 Ο μόνος κίνδυνος είναι από τον δικό μας πανικό. 347 00:30:45,039 --> 00:30:48,233 Καλώ όλους τους πολίτες να παραμείνουν ψύχραιμοι. 348 00:30:57,948 --> 00:30:59,422 Εντάξει, ό,τι κι αν κάνεις. 349 00:30:59,547 --> 00:31:01,045 Καλέστε τις αρχές. 350 00:31:01,304 --> 00:31:04,577 Πες τους ότι θέλω δευτερεύουσα διαδρομή 210 έξω από την πόλη 351 00:31:04,702 --> 00:31:08,573 και αυτοκινητόδρομο 7W18 εκκαθαρίστηκε από κάθε κίνηση 352 00:31:08,697 --> 00:31:10,612 για απόσταση 15 μιλίων τόσο Ανατολή όσο και Δύση. 353 00:31:10,737 --> 00:31:11,737 Δεν θα το κάνουν. 354 00:31:11,815 --> 00:31:12,890 Γιατί όχι; 355 00:31:13,015 --> 00:31:15,927 Το μόνο που θέλουμε είναι οι δρόμοι να είναι απολύτως καθαροί 356 00:31:16,052 --> 00:31:18,335 όταν το πλοίο μας προσγειωθεί να μας πάρει. 357 00:31:21,127 --> 00:31:23,411 Θα σε πάρουμε μαζί μας, καλή μου. 358 00:31:26,123 --> 00:31:28,875 Η παραμικρή απόκλιση από το αίτημά μου 359 00:31:29,000 --> 00:31:32,567 και δεν θα δεις ποτέ αυτή η γοητευτική νεαρή κοπέλα πάλι. 360 00:31:37,152 --> 00:31:38,651 Βάμα! 361 00:32:38,019 --> 00:32:40,016 Παρακαλώ, καθίστε, δεσποινίς Κέις. 362 00:32:44,813 --> 00:32:45,813 Οτιδήποτε; 363 00:32:45,932 --> 00:32:47,430 Κανένα σήμα ακόμα. 364 00:33:00,958 --> 00:33:04,231 Τι συνέβη; Πού είναι; 365 00:33:05,075 --> 00:33:07,268 Πήραν την Κάσι. Κάτω, πάρε... 366 00:33:07,393 --> 00:33:08,426 Περίμενε! 367 00:33:08,551 --> 00:33:11,184 Μόλις είχα πληροφορία από την Πολεμική Αεροπορία. Στέλνουν 368 00:33:11,309 --> 00:33:14,342 άκρως απόρρητο ηλεκτρονικό εξοπλισμό μέσω αυτής της περιοχής μέσα βρίσκονται. 369 00:33:14,466 --> 00:33:16,939 Αυτό περιλαμβάνει μια κεφαλή πυραύλων H-bomb. 370 00:33:17,064 --> 00:33:18,698 Ξέρεις τι δρόμο το φορτηγό παίρνει; 371 00:33:18,823 --> 00:33:20,971 Το ίδιο που μόλις καθαρίσαμε. 372 00:33:22,139 --> 00:33:26,130 Ο αρχηγός. Πριν από δέκα χρόνια Κάλυψα μια ιστορία. 373 00:33:26,456 --> 00:33:29,408 Ήταν μποτισμένος εκτός προγράμματος ατομικής ενέργειας 374 00:33:29,533 --> 00:33:31,447 για διεξαγωγή μη εξουσιοδοτημένες πυρηνικές δοκιμές. 375 00:33:31,572 --> 00:33:34,284 Κατέστρεψε ένα εξεταστικό κέντρο πολλών εκατομμυρίων δολαρίων. 376 00:33:34,409 --> 00:33:36,002 Δύο βοηθοί εργαστηρίου σκοτώθηκαν. 377 00:33:36,126 --> 00:33:38,719 Πρέπει να το έμαθε σχετικά με την αποστολή 378 00:33:38,845 --> 00:33:42,038 και για οποιονδήποτε λόγο κυνηγά τη βόμβα H. 379 00:33:42,162 --> 00:33:44,195 Η αστυνομία άνοιξε το δρόμο για μίλια τριγύρω 380 00:33:44,319 --> 00:33:45,474 Και έχει την Κάσι. 381 00:33:45,599 --> 00:33:47,872 Θα πάω στο ραδιόφωνο του αυτοκινήτου μου. Πρέπει να φτάσουμε στην ώρα μας! 382 00:33:47,997 --> 00:33:51,564 Πάμε Κάτω. Το πράσινο Hornet μπορεί να ταξιδέψει πιο γρήγορα. 383 00:34:01,305 --> 00:34:02,975 Αν κάνει κακό στην Κάσι... 384 00:34:06,940 --> 00:34:10,645 Mabouse! Αυτός είναι ο αρχηγός. Δρ Έρικ Μαμπούζ. 385 00:34:11,336 --> 00:34:14,968 Αν πάρει τη βόμβα, τι είναι πιθανότητες να εκραγεί; 386 00:34:15,092 --> 00:34:19,365 Οι κεφαλές δεν μεταφέρονται ποτέ με τους πυροκροτητές επί του σκάφους. 387 00:34:19,489 --> 00:34:22,717 Αλλά θα ήταν πιο εύκολο για να φτιάξει ένα ο Mabouse. 388 00:34:23,325 --> 00:34:25,478 Μπορεί να έχει ένα σχέδιο, νομίζει ότι είναι ασφαλής για αποτυχία. 389 00:34:25,603 --> 00:34:28,436 Αλλά τα σίγουρα πειράματά του έχουν ανατινάξει πριν. 390 00:34:28,560 --> 00:34:32,392 Αν γλιστρήσει με μια βόμβα H, όλη αυτή η περιοχή θα καταστραφεί. 391 00:34:32,517 --> 00:34:37,108 Κάτω, έχουμε να κάνουμε με έναν άντρα του απέραντη λαμπρότητα και τρέλα. 392 00:34:37,233 --> 00:34:41,864 Εκπέμπει δημόσια τη χρήση πυρηνικών όπλα κατά των επιτιθέμενων εθνών. 393 00:34:41,988 --> 00:34:46,183 Μπορεί να έχει το σχέδιο να εγκαταλείψει βόμβα H σε ξένη χώρα. 394 00:34:47,624 --> 00:34:51,977 Αν δεν ανταποδώσει, μπορεί να διακυβευτεί η χώρα μας 395 00:34:54,338 --> 00:34:57,170 Κεντρικές επικοινωνίες καλώντας την Air Force Conway. 396 00:34:57,295 --> 00:35:02,366 Air Force Conway, έλα μέσα. Με διαβάζεις; Έλα μέσα. 397 00:35:02,491 --> 00:35:03,989 Τώρα τι; 398 00:35:04,529 --> 00:35:07,526 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να το μάθεις, λοχία. 399 00:35:09,444 --> 00:35:13,916 Αυτό είναι το Airforce Conway. Σας διαβάζουμε δυνατά και καθαρά. Υπερ. 400 00:35:14,041 --> 00:35:16,950 Air Force Conway... Air Force Conway... 401 00:35:18,037 --> 00:35:20,606 Δεν μπορείς να νικήσεις αυτόν τον σύγχρονο εξοπλισμό. 402 00:35:25,830 --> 00:35:28,623 Πριν από δέκα χρόνια τους πρόσφερα κανάλια επικοινωνίας 403 00:35:28,748 --> 00:35:30,389 που δεν μπορούσε να μπλοκαριστεί. 404 00:35:31,705 --> 00:35:34,098 Ένας ανόητος και η βόμβα του χωρίζουν σύντομα. 405 00:35:34,223 --> 00:35:35,721 Τι συμβαίνει; 406 00:35:36,060 --> 00:35:39,692 Μάλλον κάποιος χειριστής τζαμάροντας το κανάλι, κύριε. 407 00:35:39,817 --> 00:35:43,330 Αφήστε το κανάλι ανοιχτό και δες αν καθαρίζει. 408 00:35:47,491 --> 00:35:50,987 Πάντα ήμουν άντρας απλής γεύσης, δεσποινίς Κέις. 409 00:35:51,766 --> 00:35:53,265 Απλώς μου αρέσει το καλύτερο. 410 00:35:53,845 --> 00:35:59,437 Κρασί, γυναίκες και δύναμη. Είναι όλα τόσο παιδικά. 411 00:36:00,159 --> 00:36:03,157 Μάρτιν, κατέβασε το μεγάφωνο, δεν θέλεις; 412 00:36:06,833 --> 00:36:08,548 Αυτή είναι η συχνότητα της Πολεμικής Αεροπορίας; 413 00:36:08,673 --> 00:36:10,171 Θετικός. 414 00:36:10,310 --> 00:36:12,452 Μεταβείτε στην μπάντα της αστυνομίας. 415 00:36:14,107 --> 00:36:16,105 Ο Mabouse δεν χάνει κανένα κόλπο. 416 00:36:26,536 --> 00:36:28,605 Βάμα, πήγαινε έξω και ετοιμάσου. 417 00:36:41,163 --> 00:36:42,556 Το σήμα του σαρωτή. 418 00:36:42,681 --> 00:36:45,114 Κάσι! Εναλλαγή στην υψηλότερη δέσμη. 419 00:36:45,239 --> 00:36:48,309 Θα προσπαθήσουμε να την παρακολουθήσουμε με τον παλμογράφο. 420 00:36:52,953 --> 00:36:55,545 Τελείωσα με τον μηχανισμό της σκανδάλης. Θα θέλατε να το ελέγξετε; 421 00:36:55,670 --> 00:36:57,169 Φυσικά. 422 00:37:03,903 --> 00:37:06,336 Κρατήστε τους διακόπτες ασφαλείας αναμμένους μέχρι το τελευταίο δευτερόλεπτο. 423 00:37:06,460 --> 00:37:07,959 Ναι, κύριε. 424 00:37:22,007 --> 00:37:24,919 Μοιάζει με το φορτηγό της Πολεμικής Αεροπορίας και το όχημα συνοδείας. 425 00:37:25,044 --> 00:37:26,677 Είναι δέκα λεπτά νωρίτερα. 426 00:37:26,802 --> 00:37:28,517 Αλλά αυτό θα απορρίψει το πρόγραμμά μας. 427 00:37:28,642 --> 00:37:30,955 Απλώς δεν μπορείς να βασίζεσαι στους ανθρώπους αυτές τις μέρες. Ακόμη. 428 00:37:31,080 --> 00:37:32,952 Τι είναι 10 λεπτά όταν κρατάτε 429 00:37:33,077 --> 00:37:34,332 η μοίρα εκατομμυρίων στα χέρια σου; 430 00:37:34,356 --> 00:37:36,669 τι λες?? Τι πρόκειται να συμβεί; 431 00:37:36,794 --> 00:37:41,024 Θα μας φτάσουν στο... 6 λεπτά και 10 δευτερόλεπτα. 432 00:37:41,149 --> 00:37:43,078 Κέρι, πες στον Βαμάθε ότι είναι μέσα. 433 00:37:45,706 --> 00:37:48,658 Μις Κέις, ελπίζω σου άρεσε να ζεις επικίνδυνα. 434 00:37:48,783 --> 00:37:52,055 Γιατί σε λίγα λεπτά θα έχουμε πάρτε έναν νέο επιβάτη. 435 00:37:52,180 --> 00:37:54,328 Μια κεφαλή βόμβας H. 436 00:37:54,978 --> 00:37:57,091 Δεν θα σε αφήσουν ποτέ ξεφύγετε από αυτό. 437 00:37:57,216 --> 00:38:00,642 Παρακαλώ να διαφέρω. Δεν θα έχουν άλλη επιλογή. 438 00:38:00,933 --> 00:38:02,926 Και πριν το μάθουν τι συμβαίνει 439 00:38:03,051 --> 00:38:05,043 Θα έχω οπλίσει την κεφαλή. 440 00:38:05,168 --> 00:38:09,761 Και εγώ, η δεσποινίς Κέις, θα έχω το δάχτυλό μου στη σκανδάλη. 441 00:38:11,324 --> 00:38:12,917 Τι θα κάνετε με αυτό; 442 00:38:13,042 --> 00:38:17,747 Τι θα κάνω με αυτό; Τι κάνει κανείς με μια βόμβα H; 443 00:38:19,636 --> 00:38:21,192 Πάω να το ρίξω. 444 00:38:25,711 --> 00:38:30,144 Ελάτε τώρα, δεσποινίς Κέις. Επιμένω να έρθεις μαζί μου. 445 00:38:38,460 --> 00:38:43,812 Σούγκο! Να είσαι τόσο ευγενικός ώστε να τη σκοτώσεις. 446 00:38:46,572 --> 00:38:48,070 Πάνω στο δρόμο! 447 00:38:51,848 --> 00:38:54,702 Ήταν μόνο το transisolator, κανένα πρόβλημα. 448 00:38:55,484 --> 00:38:59,156 Όχι. Κανένα πρόβλημα. 449 00:39:19,423 --> 00:39:20,922 Ερχομαι! 450 00:39:40,404 --> 00:39:42,393 Η Κάσι κινείται. Και γρήγορα. 451 00:39:42,682 --> 00:39:45,823 Αυτή ή ο σαρωτής. Μπορεί να μην το έχει πάνω της. 452 00:39:45,999 --> 00:39:48,069 Τώρα αλλάζει κατεύθυνση. 453 00:39:58,229 --> 00:39:59,798 Γίνεται πιο δυνατός. 454 00:40:06,900 --> 00:40:08,399 Εκεί πάει! 455 00:41:15,959 --> 00:41:18,601 Το σήμα αλλάζοντας πάλι κατεύθυνση. 456 00:41:23,154 --> 00:41:26,301 Έρχεται από εκεί. Μείνε στο αυτοκίνητο. 457 00:41:47,772 --> 00:41:49,270 Διαδώστε! 458 00:41:58,162 --> 00:42:00,720 Βοήθησέ με, σε παρακαλώ, βοήθησέ με! 459 00:42:13,310 --> 00:42:14,879 Είναι το Green Hornet! 460 00:42:18,664 --> 00:42:20,297 Πηγαίνει στο αποτεφρωτήριο. 461 00:42:20,422 --> 00:42:22,536 Αφήστε την να καεί! 462 00:43:55,898 --> 00:43:57,397 Τι; 463 00:44:12,682 --> 00:44:14,077 Ποιος διάβολος είσαι; 464 00:44:14,202 --> 00:44:17,314 Πριν κάνεις οτιδήποτε ανόητο, Πρέπει να σε προειδοποιήσω. 465 00:44:17,439 --> 00:44:19,156 Έχω οπλίσει την κεφαλή. 466 00:44:19,637 --> 00:44:23,750 Αν κάνεις κάποια κίνηση θα το κάνω φυσήξτε μας όλους να έρθει η βασιλεία. 467 00:44:25,231 --> 00:44:27,062 Αν πατήσω αυτό το κουμπί, 468 00:44:27,990 --> 00:44:32,272 τη συσκευή στο πλάι του φορτηγού θα πυροδοτήσει την κεφαλή. 469 00:44:35,143 --> 00:44:40,258 Σε αυτό το εύρος όλοι στην πόλη θα εκμηδενιστεί αμέσως. 470 00:44:41,018 --> 00:44:43,331 Θα πρέπει να κάνουμε επαφή με το φορτηγό σύντομα. 471 00:44:43,456 --> 00:44:45,409 Κράτα τον αισθητήρα σε λειτουργία, Κάτο. 472 00:44:45,534 --> 00:44:48,327 Απ' ό,τι μας είπε η Κάσι, αυτός έχει εξοπλισμένο αυτό το φορτηγό 473 00:44:48,451 --> 00:44:51,235 με εξαιρετικά ευαίσθητο εξοπλισμό ανίχνευσης. 474 00:44:59,082 --> 00:45:01,509 Αυτό πρέπει να είναι. απενεργοποιήστε το. 475 00:45:04,038 --> 00:45:06,391 Θα πρέπει να είμαστε ακριβώς από πάνω τους. 476 00:45:06,755 --> 00:45:09,824 Πρέπει να τράβηξαν το φορτηγό εκτός δρόμου. 477 00:45:10,272 --> 00:45:11,770 Σβήστε εκεί. 478 00:45:26,138 --> 00:45:28,422 Πρέπει να κινηθούμε προσεκτικά, Κάτω. 479 00:45:39,486 --> 00:45:44,874 ...στη διασταύρωση και εσύ προχώρα, Σούγκο. Είναι σαφές αυτό; 480 00:45:46,239 --> 00:45:48,388 Shugo, ρωτάω, είναι σαφές; 481 00:45:49,037 --> 00:45:50,472 Ναι, είναι ξεκάθαρο. 482 00:45:50,596 --> 00:45:52,745 ...τότε εδώ... 483 00:45:55,352 --> 00:45:56,386 Ένας καθρέφτης! 484 00:45:56,510 --> 00:46:01,899 Και ένα μεγάφωνο. Μην γυρνάς, Green Hornet. Πέτα κάτω τα όπλα. 485 00:46:03,505 --> 00:46:05,415 Τα όπλα σας, παρακαλώ. 486 00:46:14,534 --> 00:46:17,675 Όλα γίνονται με καθρέφτες, δεν είναι, Χόρνετ; 487 00:46:18,052 --> 00:46:21,125 Ήμουν ένθερμος θαυμαστής σου για αρκετό καιρό. 488 00:46:21,249 --> 00:46:23,460 Πρέπει να τα πάμε καλά λοιπόν. 489 00:46:23,927 --> 00:46:25,781 Και αυτό μπορεί να είναι μόνο Κάτω. 490 00:46:26,644 --> 00:46:29,078 Αναρωτηθήκατε και οι δύο μακριά ένα χωράφι, δεν έχεις; 491 00:46:29,203 --> 00:46:31,355 Όταν υπάρχει δράση, Μου αρέσει να συμμετέχω σε αυτό. 492 00:46:31,480 --> 00:46:34,553 Σκέφτηκες αν έριξα την μπάλα ίσως να το μαζέψεις; 493 00:46:34,677 --> 00:46:35,871 Κάτι τέτοιο. 494 00:46:35,996 --> 00:46:37,989 Αν κάποιος πέσει αυτή την μπάλα, αγαπητέ φίλε, 495 00:46:38,114 --> 00:46:41,066 θα μας μαζέψουν όλους. Σε μικρά κομμάτια. 496 00:46:41,191 --> 00:46:43,185 Δεν θα το καταφέρεις ποτέ αυτό, Mabouse. 497 00:46:43,310 --> 00:46:45,663 Διόρθωση. έχω ήδη. 498 00:46:45,987 --> 00:46:49,858 Και όχι μόνο έχω την κεφαλή, Έχω και το Green Hornet. 499 00:46:49,983 --> 00:46:51,577 Τι γίνεται με την αστυνομία; 500 00:46:51,702 --> 00:46:55,168 Η ανησυχία σας για την ευημερία μου είναι πιο συγκινητικό. 501 00:46:55,699 --> 00:47:01,564 Για να δείξω μάλιστα τη βαθιά μου εκτίμηση, Θα σας αφήσω να ενεργήσετε ως υποστηρικτής μου. 502 00:47:20,876 --> 00:47:25,302 Τι θα καταλήξει η αστυνομία όταν ανακαλύπτουν τοShugo μαζί σου; 503 00:47:28,030 --> 00:47:29,541 Ακριβώς φίλοι μου. 504 00:47:29,948 --> 00:47:34,099 Αυτό το πράσινο Hornet ήταν ο εγκέφαλος της όλης επιχείρησης. 505 00:47:34,224 --> 00:47:35,819 Τι γίνεται με την κεφαλή; 506 00:47:35,944 --> 00:47:39,410 Χαμένος. Μακριά από το πνεύμα από υποφαινόμενους διπλής διασταύρωσης. 507 00:47:40,059 --> 00:47:43,413 Μια καθαρή λύση στο πρόβλημά μου, δεν θα έλεγες; 508 00:47:45,254 --> 00:47:48,687 Το Hornet-τσίμπημα είναι στοχευμένο απευθείας στο αυτοκίνητο. 509 00:47:49,332 --> 00:47:52,124 Έχω ρυθμίσει τον μηχανισμό έτσι ώστε, αφού ενεργοποιηθεί, 510 00:47:52,249 --> 00:47:56,080 η παραμικρή κίνηση μέσα στο αυτοκίνητο ή ο δρόμος θα το πυροδοτήσει. 511 00:47:56,205 --> 00:48:00,415 Τα εκρηκτικά κάτω από το αυτοκίνητο θα φροντίσει για τα υπόλοιπα. 512 00:48:01,040 --> 00:48:02,539 Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω! 513 00:48:03,000 --> 00:48:04,749 Μετά από εσάς, κύριοι 514 00:48:19,904 --> 00:48:24,455 Ξέρω ότι η αστυνομία μένει λίγα μίλια πίσω. 515 00:48:24,580 --> 00:48:27,332 Και μόλις τραβήξουμε έξω θα πάνε λίγο μπροστά. 516 00:48:27,457 --> 00:48:32,322 Κι ας μείνεις ακίνητοι σαν αγάλματα θα περάσουν εδώ σε λίγα λεπτά. 517 00:48:32,733 --> 00:48:37,041 Και η δόνηση που προκαλεί το αυτοκίνητό τους θα είναι υπεραρκετό. 518 00:48:58,190 --> 00:48:59,781 Τι θα κάνουμε; 519 00:49:00,068 --> 00:49:03,136 Το πρώτο πράγμα που θα κάνουμε είναι να μείνεις ήρεμος. 520 00:49:03,626 --> 00:49:05,579 Δεν υπάρχει διέξοδος. 521 00:49:07,102 --> 00:49:08,600 Ακούω. 522 00:49:18,092 --> 00:49:20,519 Πάω να ρίξω τον πίσω πύραυλο. 523 00:49:20,810 --> 00:49:25,002 Μπορεί να τραντάζει το αυτοκίνητο προς τα εμπρός αρκετά μακριά για να καθαρίσει την έκρηξη. 524 00:49:25,127 --> 00:49:27,180 Θα πρέπει να υπάρχει ένα κλάσμα του δευτερολέπτου μεταξύ την ώρα που εκτοξεύω τους πυραύλους 525 00:49:27,204 --> 00:49:30,076 και το Sting επανενεργοποιείται τα εκρηκτικά. 526 00:49:30,201 --> 00:49:32,154 Σε εκείνη τη στιγμή το αυτοκίνητο πρέπει να απομακρυνθεί. 527 00:49:32,279 --> 00:49:33,993 Τι γίνεται αν δεν κινείται αρκετά γρήγορα; 528 00:49:34,118 --> 00:49:37,070 Είναι η μόνη ευκαιρία που έχουμε! Όταν αυτό το περιπολικό μπαίνει στην περιοχή 529 00:49:37,195 --> 00:49:39,868 τις δονήσεις του θα πυροδοτήσουν τα εκρηκτικά 530 00:49:39,993 --> 00:49:42,026 Πόσο κοντά είναι το χέρι σου στον διακόπτη πυραύλων; 531 00:49:42,151 --> 00:49:43,745 Περίπου 3 ή 4 ίντσες. 532 00:49:43,870 --> 00:49:46,942 Είπε οποιαδήποτε κίνηση θα πυροδοτούσε αυτό το πράγμα! 533 00:49:47,067 --> 00:49:49,564 Απλώς θα πρέπει να το ρισκάρουμε. 534 00:50:07,649 --> 00:50:08,842 Φεύγω από εδώ. 535 00:50:08,967 --> 00:50:10,466 Μην είσαι ανόητος! 536 00:50:30,388 --> 00:50:31,888 Το έχω πάρει. 537 00:50:43,656 --> 00:50:46,868 Ας βγάλουμε αυτά τα σχοινιά και φύγε από εδώ! 538 00:51:09,154 --> 00:51:12,722 Βγάλε την κεφαλή. Βάλτε το σε αυτόν τον θάμνο εκεί. 539 00:51:14,350 --> 00:51:16,702 Γιατρέ, δεν μπορείς να το κάνεις. Δεν είναι αυτό που σχεδιάζαμε. 540 00:51:16,828 --> 00:51:19,181 Ήταν μόνο για να χρησιμοποιηθεί ως απειλή! 541 00:51:19,865 --> 00:51:24,934 Ορκίστηκα ότι η εκδίκηση θα ήταν δική μου. Και τώρα, θα είναι. 542 00:51:30,615 --> 00:51:34,366 Σε ικετεύω, μην το κάνεις. Μη με κάνεις μέρος του. 543 00:51:34,491 --> 00:51:38,561 Εντάξει τότε. Θα μείνεις. 544 00:51:40,366 --> 00:51:44,038 Όχι, παρακαλώ. Θα πάω μαζί σου. 545 00:51:44,483 --> 00:51:48,836 Α, όχι, μένεις, φεύγουμε. 546 00:51:50,037 --> 00:51:53,232 Γιατρέ, παρακαλώ. 547 00:52:01,986 --> 00:52:05,778 Με αυτό το τζετ δεν θα προσπαθήσει ποτέ για ένα ραντεβού σε εκείνο τον αεροδιάδρομο. 548 00:52:05,904 --> 00:52:07,760 Θα πρέπει να διπλασιάσουμε πίσω. 549 00:52:15,575 --> 00:52:17,430 Είναι ένας από τους άντρες του Mabouse. 550 00:52:22,569 --> 00:52:23,683 Σε παρακαλώ, πάρε με από εδώ! 551 00:52:23,808 --> 00:52:24,808 Πού είναι ο Mabouse; 552 00:52:24,927 --> 00:52:25,960 Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό. 553 00:52:26,086 --> 00:52:29,597 Άκουσέ με! Θα μου πεις όπου είναι ο Mabouse και η κεφαλή. 554 00:52:29,722 --> 00:52:31,896 Έχει φύγει και αν δεν βγούμε από εδώ θα φυσάμε μέχρι τον ουρανό... 555 00:52:31,920 --> 00:52:33,794 Δεν θα υπάρχει ψηλά στον ουρανό. Που είναι; 556 00:52:33,919 --> 00:52:37,111 Η κεφαλή είναι εκεί στον θάμνο αλλά έφυγε με τον πυροκροτητή. 557 00:52:37,236 --> 00:52:38,869 Μπορεί να το ενεργοποιήσει με τηλεχειριστήριο; 558 00:52:38,994 --> 00:52:39,994 Ναί. 559 00:52:40,073 --> 00:52:41,073 Μπορείτε να αφοπλίσετε τη βόμβα; 560 00:52:41,152 --> 00:52:43,824 Όχι. Θα περιμένει μέχρι να τα καταφέρει αρκετά μακριά και μετά φυσήξτε το. 561 00:52:43,949 --> 00:52:45,703 Ακριβώς αυτό που πρέπει να κάνει να το πυροδοτήσω; 562 00:52:45,828 --> 00:52:48,022 Ενεργοποιεί το κουμπί και το πατάει. 563 00:52:48,147 --> 00:52:51,374 Μπες μέσα. Απογειώ, Κάτω! 564 00:53:17,281 --> 00:53:18,779 Κάτω, τίποτα; 565 00:53:19,758 --> 00:53:20,832 Οχι ακόμη. 566 00:53:20,957 --> 00:53:24,668 Αλλά ακόμα και στη μέγιστη ταχύτητα, αυτό το βαν δεν μπορεί να ξεφύγει από κοντά μας. 567 00:53:24,794 --> 00:53:27,907 Αν μπορούσαμε να το προλάβουμε, και είχαμε τη στιγμή που χρειαζόμασταν. 568 00:53:28,031 --> 00:53:29,886 Αφήστε τον σαρωτή να λειτουργεί. 569 00:53:43,257 --> 00:53:45,051 Πρέπει να μας πήρε με το ραντάρ του. 570 00:53:45,175 --> 00:53:46,530 Μπορεί να μην το έχει να τρέχει. 571 00:53:46,654 --> 00:53:47,808 Πρέπει να το έχει σε λειτουργία. 572 00:53:47,933 --> 00:53:49,922 Όχι, τον ξέρω. 573 00:53:50,131 --> 00:53:54,414 Έχει τον πυροκροτητή, δεν έχει νοιάζεται να σε ακολουθούν. 574 00:56:08,808 --> 00:56:10,308 Εξω! 575 00:56:46,295 --> 00:56:47,569 Κύριε Ριντ; 576 00:56:47,694 --> 00:56:50,647 Ξέρω το Sentinel έχει κάνει εκστρατεία 577 00:56:50,772 --> 00:56:51,946 ενάντια στις ρακέτες προστασίας στην πόλη. 578 00:56:51,970 --> 00:56:52,970 Ποιος είναι αυτός; 579 00:56:53,089 --> 00:56:54,523 Δεν πειράζει ποιος είμαι. 580 00:56:54,647 --> 00:56:57,000 Αλλά αν θέλετε μια μεγάλη ιστορία για την εφημερίδα σας, 581 00:56:57,125 --> 00:57:01,115 στείλτε έναν ρεπόρτερ στο Golden Lotus το συντομότερο δυνατό. 582 00:57:03,321 --> 00:57:04,819 Τι συμβαίνει; 583 00:57:05,678 --> 00:57:08,270 Κάποιος καλεί για τη σταυροφορία του Sentinel 584 00:57:08,395 --> 00:57:10,029 ενάντια στις ρακέτες προστασίας. 585 00:57:10,154 --> 00:57:13,226 Με την άκρη ότι κάτι πρόκειται να συμβεί στο Golden Lotus Café. 586 00:57:13,350 --> 00:57:14,625 Ο Χρυσός Λωτός; 587 00:57:14,750 --> 00:57:15,750 Το ξέρεις; 588 00:57:15,828 --> 00:57:17,328 Ναι. 589 00:57:17,548 --> 00:57:19,475 Ετοιμάστε το Black Beauty. 590 00:57:33,254 --> 00:57:35,243 Κλείνουν. 591 00:57:45,403 --> 00:57:46,902 Ξέχνα το, Low Sing! 592 00:57:48,640 --> 00:57:49,874 Τι κάνεις εδώ; 593 00:57:49,998 --> 00:57:52,995 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε Tong μας με αυτόν τον τρόπο πια. 594 00:57:53,355 --> 00:57:55,628 Το Tsoy Yen είναι ο Tong μου. 595 00:57:55,992 --> 00:57:57,547 Σε προειδοποιώ. 596 00:57:57,672 --> 00:57:59,548 Κανείς δεν προειδοποιεί τον Low Sing. 597 00:58:12,259 --> 00:58:13,293 Τι θέλετε; 598 00:58:13,418 --> 00:58:15,771 Απονομή για την καλοσύνη του Tsoy Yen Tong. 599 00:58:15,896 --> 00:58:18,805 Καλοσύνη; Εννοείς εκβιασμό. 600 00:58:19,332 --> 00:58:20,332 Βγαίνω! 601 00:58:20,411 --> 00:58:21,906 Είμαστε πρόθυμοι για να είμαι λογικός, Win-ho. 602 00:58:21,930 --> 00:58:24,681 Είπα να φύγω! Ή θα καλέσω την αστυνομία. 603 00:59:49,533 --> 00:59:51,766 Θα είναι καλά. Τι έπαθες; 604 00:59:51,891 --> 00:59:53,818 Έτρεξα σε μια μικρή ενέδρα. 605 01:00:06,557 --> 01:00:08,056 Τζίμι! 606 01:00:09,755 --> 01:00:11,253 Ω, Τζίμι! 607 01:00:11,512 --> 01:00:12,512 Δεν είναι δικό μου. 608 01:00:12,593 --> 01:00:13,746 Ήσουν ένας από αυτούς. 609 01:00:13,871 --> 01:00:16,903 Ο θείος μου μπορεί να πεθάνει, μπορεί να τον σκότωσες. 610 01:00:17,028 --> 01:00:21,700 Όχι, δεν είχα καμία σχέση με αυτό. Πρέπει να με πιστέψεις! 611 01:00:27,978 --> 01:00:30,451 ...και παρόλο που η επίθεση στο κινέζικο εστιατόριο 612 01:00:30,576 --> 01:00:35,566 είχε όλες τις πτυχές της αντιπαλότητας των Tong, υποπτεύεται ότι κάτι 613 01:00:35,691 --> 01:00:39,963 πιο κακόβουλο είναι πραγματικά η περίπτωση. Όπως ανέφερε η Daily Sentinel 614 01:00:40,088 --> 01:00:42,142 σε μια σειρά άρθρων τις τελευταίες εβδομάδες, υπήρξε 615 01:00:42,166 --> 01:00:45,798 μια αναζωπύρωση του φαύλου εκβιαστικές ρακέτες στην πόλη. 616 01:00:45,922 --> 01:00:49,434 Είναι πεποίθηση της Daily Sentinel ότι αυτή η εγκληματική επιχείρηση 617 01:00:49,559 --> 01:00:53,057 τώρα επιχειρεί να εισβάλει στην κινεζική κοινότητα. 618 01:00:53,756 --> 01:00:57,307 Σίγουρα χαίρομαι που είσαι Η εφημερίδα παίρνει αυτή τη θέση. 619 01:00:57,432 --> 01:01:00,465 Δεν μπόρεσα ποτέ να αγοράσω εκείνη η γωνία του πολέμου του Τόνγκ. 620 01:01:00,590 --> 01:01:03,662 Κάποιος χρησιμοποιεί το Tong για τους δικούς του σκοπούς. 621 01:01:03,787 --> 01:01:05,340 Υπάρχει ένα άτομο ποιος ξέρει ποιος είναι. 622 01:01:05,464 --> 01:01:06,464 Jimmy Kee. 623 01:01:06,545 --> 01:01:07,705 - Έτσι νομίζεις; - Είμαι θετικός 624 01:01:07,743 --> 01:01:09,417 σκέφτεται η Μαίρη Τσανγκ είναι ένας από τη συμμορία. 625 01:01:09,542 --> 01:01:12,254 Κάνει λάθος. Αυτή η μάσκα δεν ήταν δική του. 626 01:01:12,379 --> 01:01:14,877 Κατά τη διάρκεια της επιδρομής ήταν αναίσθητος. 627 01:01:20,772 --> 01:01:22,446 Φρανκ, πρέπει να βρούμε αυτό το αγόρι. 628 01:01:22,571 --> 01:01:24,684 Έχω μια αίσθηση ότι δεν είμαστε οι μόνοι μετά από αυτόν. 629 01:01:24,809 --> 01:01:27,321 Αν αποτελεί απειλή για τον Τονγκ και τον κυνηγάνε, 630 01:01:27,446 --> 01:01:28,780 θα τον φιμώσουν μόνιμα. 631 01:01:28,804 --> 01:01:32,873 Θα πω στην αστυνομία να βάλει κάθε διαθέσιμος άνδρας σε αναζήτηση. 632 01:01:40,794 --> 01:01:41,794 Κάτω; 633 01:01:41,913 --> 01:01:42,913 Ναι; 634 01:01:42,952 --> 01:01:44,106 Μίλα με τη Mary Chang, 635 01:01:44,231 --> 01:01:47,442 δες αν ξέρει όπου μπορεί να κρύβεται ο Τζίμι Κι. 636 01:01:50,465 --> 01:01:54,740 Αν συναντηθούμε ποτέ με αυτό μασκοφόρο πάλι τύπος kung-fu... 637 01:01:55,740 --> 01:01:57,239 τον προειδοποίησα. 638 01:01:57,778 --> 01:01:59,277 Τον πήρες. 639 01:02:04,853 --> 01:02:07,765 Το σχολείο προσευχόμενου mantis του Kung-fu 640 01:02:07,890 --> 01:02:09,443 έχει 500 χρόνια τελειοποίησης. 641 01:02:09,568 --> 01:02:11,159 Όπως ο σοφός ιδρυτής της. 642 01:02:11,846 --> 01:02:14,719 Μπορείτε να μάθετε πολλά παρακολουθώντας ο ίδιος ο μαντίς στη δουλειά. 643 01:02:14,844 --> 01:02:17,199 Σημειώστε τη στεγανότητα της άμυνας. 644 01:02:28,832 --> 01:02:30,548 Οι αγκώνες καλά σφιγμένοι. 645 01:02:31,150 --> 01:02:32,648 φίλε μου. 646 01:02:33,588 --> 01:02:35,894 Καθυστερείς τον εαυτό σου. 647 01:02:38,903 --> 01:02:40,415 Δεν άκουσες; 648 01:02:40,581 --> 01:02:42,335 Ακούσατε τι, κύριε Σλέιτ; 649 01:02:42,460 --> 01:02:46,741 Ο γέρος που χτύπησες χθες το βράδυ. Είναι σε πολύ κακή κατάσταση. 650 01:02:47,455 --> 01:02:48,529 Ετσι; 651 01:02:48,654 --> 01:02:52,406 Οπότε πρέπει να τα φτιάξεις αγοράστε την ασφάλειά μας. 652 01:02:52,530 --> 01:02:55,443 Όχι να τους στείλω στο νοσοκομείο ή το νεκροταφείο. 653 01:02:55,568 --> 01:02:57,423 Θα χειριστώ τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο. 654 01:03:00,444 --> 01:03:05,034 Αρκεί να δουλεύεις για μένα θα χειριστείς τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο. 655 01:03:05,158 --> 01:03:09,388 Και μην το ξεχνάς: Θα μπορούσα να σε σκοτώσω με ένα κλάμα. 656 01:03:14,231 --> 01:03:19,821 Σχετικά με αυτό το παιδί. Οι μπάτσοι τον αναζητούν. 657 01:03:19,946 --> 01:03:23,019 Αυτός που σε είδε να πηγαίνεις στο καφέ χθες το βράδυ. Πώς τον λένε; 658 01:03:23,143 --> 01:03:24,258 Jimmy Kee. 659 01:03:24,383 --> 01:03:27,135 Καταλαβαίνεις αν δεν τον καταλάβουμε πριν το κάνουν 660 01:03:27,260 --> 01:03:28,893 είμαστε σε σοβαρό πρόβλημα. 661 01:03:29,018 --> 01:03:31,091 Ο Jimmy Kee θα έρθει σε μένα, το μόνο που έχω να κάνω... 662 01:03:31,216 --> 01:03:34,968 Κάντο! Μην το συζητάς. 663 01:03:37,131 --> 01:03:39,767 Υποθέτω ότι το έχεις υπό έλεγχο. 664 01:03:40,088 --> 01:03:42,321 Ο γέρος του Τόνγκ είναι φοβισμένοι. 665 01:03:42,446 --> 01:03:43,920 Οι νέοι είναι μαζί μου. 666 01:03:44,045 --> 01:03:47,317 Εκτός από ένα. Τώρα τον βρίσκεις. 667 01:04:25,608 --> 01:04:29,240 Αποφάσισα να πάω στο γιεν Tsoy, δες αν μπορώ να βάλω κάποιον να μιλήσει 668 01:04:29,365 --> 01:04:33,076 και όταν έμπαινα μέσα, ποιον νομίζεις ότι είδα να βγαίνει; 669 01:04:33,201 --> 01:04:34,236 Λοιπόν; 670 01:04:34,360 --> 01:04:36,434 Ο Δούκας Σλέιτ και μερικά από τα αγόρια του. 671 01:04:36,558 --> 01:04:37,991 Ποιος είναι ο Duke Slate; 672 01:04:38,116 --> 01:04:41,629 Μεταξύ άλλων, το αφεντικό της ρακέτες προστασίας στη δυτική πλευρά. 673 01:04:41,753 --> 01:04:43,467 Και τώρα επεκτείνεται στην Chinatown. 674 01:04:43,592 --> 01:04:44,906 Μοιάζει, έτσι δεν είναι; 675 01:04:45,031 --> 01:04:47,544 Ας διατηρήσουμε το προβάδισμα σε αυτό μέχρι να καταλάβουμε όλη την ιστορία. 676 01:04:47,669 --> 01:04:48,782 Σίγουρος. 677 01:04:48,907 --> 01:04:53,258 Μερικές φορές μπορώ να δω λίγο του γέρου μέσα σου άλλωστε. 678 01:04:53,383 --> 01:04:54,974 Ευλογήστε την ψυχή του. 679 01:04:55,981 --> 01:05:00,373 Ελπίζω να καταλαβαίνεις ότι είναι το υψηλότερο κομπλιμέντο που θα λάβετε. 680 01:05:00,497 --> 01:05:04,043 Ξέρω, δεσποινίς Κέις. Και με ταπεινώνει. 681 01:05:11,048 --> 01:05:12,521 Η κατοικία του κ. Reid. 682 01:05:12,646 --> 01:05:14,203 Κάτω, αυτή είναι η Μαίρη. 683 01:05:14,365 --> 01:05:15,518 Ναι, Μαίρη; 684 01:05:15,643 --> 01:05:16,918 Ξέρω πού είναι ο Τζίμι. 685 01:05:17,042 --> 01:05:18,116 Οπου; 686 01:05:18,241 --> 01:05:21,393 Στο ναό του Βούδα, στο τέλος του πάρκου Mandarin. 687 01:05:21,518 --> 01:05:25,510 Πήρε τηλέφωνο και με ρώτησε να τον συναντήσω στις 9 απόψε, αλλά... 688 01:05:25,635 --> 01:05:26,789 Μα τι, Μαίρη; 689 01:05:26,914 --> 01:05:30,945 Δεν ξέρω τι να κάνω! Δεν μπορώ εξήγησε, κάτι συμβαίνει. 690 01:05:31,070 --> 01:05:33,183 Έχω την αίσθηση... με παρακολουθούν! 691 01:05:33,308 --> 01:05:35,181 Mary, αυτή είναι η Britt Reid. Που είσαι; 692 01:05:35,306 --> 01:05:36,620 Στο εστιατόριο. 693 01:05:36,745 --> 01:05:39,737 Μείνε εκεί. Θα έχω τη Μις Κέις, γραμματέα μου, πάρε σε 694 01:05:39,862 --> 01:05:41,336 και να σε πάει στο διαμέρισμά της. 695 01:05:41,461 --> 01:05:43,602 Ευχαριστώ, κύριε Reid. Σας ευχαριστώ. 696 01:06:44,366 --> 01:06:45,864 Κράτα το! 697 01:07:45,031 --> 01:07:47,304 Κυρίες και κύριοι, μόλις δόθηκε δελτίο. 698 01:07:47,428 --> 01:07:50,781 Τρομερή έκρηξη άγνωστης προέλευσης 699 01:07:50,907 --> 01:07:53,080 μπλοκάρει τα οικονομικά αυτής της πόλης περιφέρεια στις 9 σήμερα το βράδυ. 700 01:07:53,104 --> 01:07:56,137 Η έκρηξη σημειώθηκε σε στενό πίσω από την Κεντρική Τράπεζα. 701 01:07:56,262 --> 01:08:00,172 Η αστυνομία δεν έχει ακόμη καθορίσει αν κάποιος τραυματίστηκε. 702 01:08:00,297 --> 01:08:01,796 Ωστόσο... 703 01:08:15,444 --> 01:08:18,442 Αγαπητέ μου, σκέφτηκα είχες φύγει για το βράδυ. 704 01:08:23,437 --> 01:08:26,949 Μόλις πέρασα να διαλύσει τη συνεργασία μας. 705 01:08:34,068 --> 01:08:37,065 Φέρτε τον στο δωμάτιο Sentinel αμέσως. 706 01:08:55,369 --> 01:08:56,867 Το Eden είναι έτοιμο. 707 01:08:57,487 --> 01:08:58,841 Ωραία μουσική. 708 01:08:58,966 --> 01:09:00,465 Μπετόβεν; 709 01:09:01,803 --> 01:09:03,659 Νομίζω ότι θα του αρέσει. 710 01:09:03,921 --> 01:09:05,420 Το ίδιο και εγώ. 711 01:09:11,035 --> 01:09:13,463 Αυτός είναι ένας φίλος σας, κύριε Eden. 712 01:09:13,913 --> 01:09:18,345 Ένας φίλος στον οποίο μπορείς να εμπιστευτείς και πείτε τα ενδότερα μυστικά σας. 713 01:09:29,859 --> 01:09:31,357 Ο χρόνος τελείωσε, Eden. 714 01:09:39,370 --> 01:09:41,044 Γεια σας παιδιά! 715 01:09:41,169 --> 01:09:42,169 φίλε μου. 716 01:09:42,247 --> 01:09:43,322 Πώς πήγε απόψε; 717 01:09:43,446 --> 01:09:44,600 Τι έγινε απόψε; 718 01:09:44,725 --> 01:09:47,118 Thejob, απόψε, δεν γύρισαν ακόμα τα αγόρια; 719 01:09:47,242 --> 01:09:48,716 Οχι ακόμη. 720 01:09:48,841 --> 01:09:51,154 Λοιπόν, είναι πολύ πίσω από την πίστα. 721 01:09:51,279 --> 01:09:52,354 Η πίστα αγώνων; 722 01:09:52,478 --> 01:09:54,552 Τι συμβαίνει; Ξέχασες; 723 01:09:54,676 --> 01:09:58,028 Θα χτυπήσουμε η πίστα του Riverview απόψε. 724 01:09:58,153 --> 01:10:00,744 Ω, ναι. Είχαμε ξεχάσει. 725 01:10:35,760 --> 01:10:36,994 Πιστεύεις ότι έχει πληγωθεί πολύ; 726 01:10:37,119 --> 01:10:39,711 Απλά έκπληκτος. Θα τον πάρουμε στο Scanlon. 727 01:10:39,836 --> 01:10:42,868 Ίσως πει στον Φρανκ τι συνέβη έξω από το Golden Lotus χθες το βράδυ. 728 01:10:42,993 --> 01:10:44,587 Θα το κάνει, ξέρω τον Τζίμι. 729 01:10:44,712 --> 01:10:48,621 Τότε θα τα έχει ο Φρανκ εκεί που τα θέλει. 730 01:11:35,347 --> 01:11:37,336 Γειά σου; 731 01:11:38,943 --> 01:11:40,443 Τι; 732 01:11:42,021 --> 01:11:47,091 Όχι, πηγαίνετε σπίτι, δεσποινίς Κέις. Η Mary Chang έχει απαχθεί. 733 01:11:47,216 --> 01:11:49,569 Απήχθη; Αλλά γιατί; 734 01:11:50,973 --> 01:11:54,366 Νομίζεις ότι ο Τζίμι θα μιλούσε αν σημαίνει να θέσω σε κίνδυνο τη Μαίρη; 735 01:11:54,490 --> 01:11:55,765 Όχι. 736 01:11:55,890 --> 01:11:58,842 Προφανώς, ο Σλέιτ και οι φίλοι του ούτε καν. 737 01:11:58,966 --> 01:12:03,757 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πήραμε τον Τζίμι, αυτοί πήραν τη Μαίρη. Τι κάνουμε τώρα; 738 01:12:03,882 --> 01:12:05,834 Υπάρχει ένα πράγμα που δεν μπορούμε να κάνουμε. 739 01:12:05,959 --> 01:12:07,674 Δεν μπορούμε να τον παραδώσουμε στο Scanlon. 740 01:12:07,799 --> 01:12:10,591 Και παρόλο που η αστυνομία αρνείται να κάνει εικασίες 741 01:12:10,716 --> 01:12:14,107 πιστεύεται ότι το μυστηριώδες εξαφάνιση της δεσποινίδας Mary Chang 742 01:12:14,232 --> 01:12:16,185 συνδέεται με ρακέτα προστασίας 743 01:12:16,310 --> 01:12:19,462 που λειτουργεί πρόσφατα στην Chinatown. 744 01:12:19,587 --> 01:12:21,501 Ελπίζω το σχέδιό σου να λειτουργήσει. 745 01:12:21,626 --> 01:12:23,819 Θα το κάνει. Ο Jimmy Kee δεν είναι ανόητος. 746 01:12:24,344 --> 01:12:25,843 Αποκτήστε το. 747 01:12:33,096 --> 01:12:34,450 Δεν θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου! 748 01:12:34,575 --> 01:12:36,074 Τι είναι αυτό; 749 01:12:42,607 --> 01:12:44,721 Έχουμε ξανασυναντηθεί. 750 01:12:46,724 --> 01:12:49,190 Όχι τώρα. Ας μιλήσουμε. 751 01:12:49,642 --> 01:12:51,355 Τι έχουμε να συζητήσουμε; 752 01:12:51,479 --> 01:12:55,431 Μαίρη Τσανγκ. Και ο λόγος γιατί την απήγαγαν. 753 01:12:55,556 --> 01:12:57,349 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 754 01:12:57,474 --> 01:13:01,746 Απαγάγατε τη δεσποινίς Τσανγκ με το ζόρι Ο Jimmy Kee εγκαταλείπει τον εαυτό του. 755 01:13:01,870 --> 01:13:04,303 Τότε σκοπεύεις να τον σκοτώσεις για να τον εμποδίσει να μιλήσει. 756 01:13:04,428 --> 01:13:06,541 Είσαι σίγουρος είσαι στη σωστή διεύθυνση; 757 01:13:06,666 --> 01:13:11,097 Δεν θα λειτουργήσει. Δεν μπορεί παραδοθεί σε σένα. τον πήρα. 758 01:13:11,222 --> 01:13:13,335 Ποιο είναι το ενδιαφέρον σου για τον Kee; 759 01:13:13,460 --> 01:13:14,934 Καθαρά χρηματικό. 760 01:13:15,059 --> 01:13:16,812 Τι σημαίνει αυτό; 761 01:13:16,937 --> 01:13:20,642 Σημαίνει ότι θα είμαι χαρούμενος να τον αναποδογυρίσει. Για 25.000$. 762 01:13:20,893 --> 01:13:22,527 25.000? 763 01:13:22,652 --> 01:13:23,726 Βγαίνω! 764 01:13:23,851 --> 01:13:24,925 Φίλος σου; 765 01:13:25,049 --> 01:13:26,524 Δουλεύει για μένα. 766 01:13:26,648 --> 01:13:28,402 Πρέπει να του μάθεις κάποιους τρόπους. 767 01:13:28,527 --> 01:13:30,026 Κράτα το. 768 01:13:30,805 --> 01:13:33,017 Δεν θα ασχοληθείς μαζί του; 769 01:13:33,922 --> 01:13:35,595 Καλύτερες προτάσεις; 770 01:13:35,720 --> 01:13:37,505 Ναι, επιτρέψτε μου να τα χειριστώ! 771 01:13:39,197 --> 01:13:40,271 Με τι γελάς; 772 01:13:40,396 --> 01:13:43,988 Εσείς. Παρατηρήστε και σκάσε! 773 01:13:45,432 --> 01:13:47,227 Εντάξει, αυτό είναι μια συμφωνία. 774 01:13:49,428 --> 01:13:52,060 Κάτι ακόμα. Θέλω τη Μαίρη Τσανγκ. 775 01:13:52,185 --> 01:13:56,469 Θα έπρεπε να αξίζει κάποια δολάρια στον θείο της αν αναρρώσει. 776 01:13:57,701 --> 01:14:00,014 Τώρα για την παράδοση του Kee. Πότε και πού; 777 01:14:00,139 --> 01:14:02,931 Τα μεσάνυχτα, αύριο το βράδυ, στα κεντρικά γραφεία της Tsoy Yen. 778 01:14:03,056 --> 01:14:05,696 Όχι, προτιμώ ένα πιο ουδέτερο έδαφος. 779 01:14:06,252 --> 01:14:10,084 Λέμε ότι ο βουδιστικός ναός στο πάρκο Mandarin. 780 01:14:16,843 --> 01:14:18,355 Μέχρι αύριο το βράδυ. 781 01:14:19,241 --> 01:14:20,878 Μέχρι αύριο το βράδυ. 782 01:14:28,594 --> 01:14:30,307 Έχεις τον Jimmy Kee, εδώ; 783 01:14:30,432 --> 01:14:33,145 Στο υπόγειο. Ο Κάτο διορθώθηκε ένα ξενώνα για αυτόν. 784 01:14:33,269 --> 01:14:34,942 Είναι άνετο και αναπόφευκτο. 785 01:14:35,067 --> 01:14:36,981 Έχει ιδέα πού είναι ή ποιος είσαι; 786 01:14:37,106 --> 01:14:38,106 Όχι. 787 01:14:38,225 --> 01:14:39,819 Ήταν αναίσθητος όταν τον φέραμε. 788 01:14:39,943 --> 01:14:42,157 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα μπορέσεις στην άνοιξη της Mary Chang; 789 01:14:42,181 --> 01:14:45,972 Ο Low Sing θα έχει τη συμμορία των κακοποιών του στο ναό, δεν μπορείς να τα διαχειριστείς όλα. 790 01:14:46,097 --> 01:14:49,010 Για ό,τι έχω δει από το Low Sing, δεν θα χρειαστεί να ανησυχούμε για αυτό. 791 01:14:49,135 --> 01:14:52,408 Θα έχω μερικά αυτοκίνητα της αστυνομίας στέκεται δίπλα. 792 01:14:52,533 --> 01:14:54,681 Και κρατήστε αυτό το πρακτικό. 793 01:15:13,114 --> 01:15:14,587 Πού με πας τώρα; 794 01:15:14,712 --> 01:15:15,712 Θα δεις. 795 01:15:15,792 --> 01:15:18,425 Ο πατέρας μου ήταν επικεφαλής του Tsoy Yen για 30 χρόνια. 796 01:15:18,550 --> 01:15:21,582 Χαίρομαι που δεν έζησε για να δει αυτό που τραγουδάτε εσείς και ο Low 797 01:15:21,707 --> 01:15:23,276 έχουν κάνει στον Tong μας. 798 01:15:23,705 --> 01:15:24,858 Low Sing και εγώ; 799 01:15:24,983 --> 01:15:27,370 Μη με κοροϊδεύεις. Είστε συνεργάτες. 800 01:15:29,140 --> 01:15:32,566 Το Low Sing θα είναι πολύ έκπληκτος που το άκουσα. 801 01:15:58,275 --> 01:16:01,707 Όχι, περίμενε. Περίμενε μέχρι να ανέβουν στα σκαλιά. 802 01:16:07,026 --> 01:16:08,595 Καλησπέρα, κύριε Σλάιτ. 803 01:16:12,502 --> 01:16:15,013 Βγαίνω. Κι εσύ, Σλέιτ. 804 01:16:40,636 --> 01:16:42,135 Τι είναι αυτό; 805 01:16:42,515 --> 01:16:44,390 Συνάντηση του γεν Τσόι. 806 01:16:48,869 --> 01:16:49,869 Τι λέει; 807 01:16:49,988 --> 01:16:52,461 Καλεί τον Low Sing ένας προδότης του Tong. 808 01:16:52,586 --> 01:16:57,153 Και λέει στους άλλους να θυμούνται Η τιμητική ιστορία του Τσόι Γιεν. 809 01:16:58,860 --> 01:17:01,857 Παρακαλεί τους άλλους να ανατρέψουν τον Low Sing. 810 01:17:07,452 --> 01:17:08,452 Μαρία! 811 01:17:08,532 --> 01:17:10,030 Τζίμι! 812 01:17:14,326 --> 01:17:16,120 Εντάξει, ας το τελειώσουμε. 813 01:17:16,245 --> 01:17:18,672 Πάρε τα λεφτά και το κορίτσι και... 814 01:17:31,632 --> 01:17:34,225 Εντάξει, τι είναι αυτό; Πού είναι τα λεφτά; 815 01:17:34,350 --> 01:17:36,655 Δεν αποτίω φόρο τιμής σε κανέναν. 816 01:18:12,436 --> 01:18:14,389 Εντάξει, αυτό έχει πάει αρκετά μακριά. 817 01:18:14,514 --> 01:18:17,012 Δώστε του τα χρήματα και κλείστε το. 818 01:18:18,789 --> 01:18:20,383 Καλύτερα να τον ακούσεις, Low Sing. 819 01:18:20,508 --> 01:18:23,463 Δεν δέχομαι πλέον παραγγελίες από τον MrSlate. 820 01:18:23,625 --> 01:18:27,331 -Μεγάλη κουβέντα! - Αυτό είναι όλο. 821 01:18:28,341 --> 01:18:31,813 Low Sing, δεν ήσουν τίποτα χωρίς εμένα. 822 01:18:31,938 --> 01:18:33,688 Δεν είναι τίποτα μαζί σου. 823 01:18:34,455 --> 01:18:37,927 Ήμουν πρόθυμος να σας αφήσω να χειρουργηθείτε με την προϋπόθεση ότι έπαιζες κατευθείαν μαζί μου. 824 01:18:38,051 --> 01:18:39,926 Από τώρα είστε και οι δύο εκτός επιχείρησης. 825 01:18:40,051 --> 01:18:41,645 Τώρα ποιος κάνει τη μεγάλη κουβέντα; 826 01:18:41,769 --> 01:18:43,322 Είναι μόνο αυτό που νομίζεις ότι είναι; 827 01:18:43,448 --> 01:18:45,017 Πώς θα μας σταματούσες; 828 01:18:52,120 --> 01:18:53,474 Κουνγκ φου; 829 01:18:53,599 --> 01:18:55,512 Αυτός δεν είναι ο παραδοσιακός τρόπος; 830 01:18:55,637 --> 01:18:59,389 Κράτα το! Δεν παίζουμε κανένα παιχνίδι. 831 01:18:59,514 --> 01:19:03,010 Μείνε μακριά από αυτό, Σλέιτ. Τι λες, Low Sing; 832 01:19:03,390 --> 01:19:04,889 Άνθρωπος εναντίον ανθρώπου. 833 01:19:09,544 --> 01:19:11,043 Ο σχιστόλιθος έχει δίκιο. 834 01:19:11,383 --> 01:19:14,894 Τι συμβαίνει Low Sing; Το διακύβευμα είναι υψηλό; 835 01:19:15,019 --> 01:19:16,893 Φοβάσαι μήπως χάσεις; 836 01:19:17,017 --> 01:19:19,290 Θα τον σκότωνα όπως θα πετούσα. 837 01:19:20,615 --> 01:19:22,114 Πιο μεγάλη κουβέντα. 838 01:19:22,533 --> 01:19:25,249 Αυτός ο άνθρωπος είναι ο αρχηγός σας; Ο ήρωάς σου; 839 01:19:26,370 --> 01:19:28,296 Υποχωρεί σαν γυναίκα. 840 01:19:30,286 --> 01:19:31,785 Αρκετά! 841 01:20:22,200 --> 01:20:23,314 Ερωτήσεις; 842 01:20:23,439 --> 01:20:24,938 Λύσε με! 843 01:20:30,313 --> 01:20:31,811 Τι τώρα; 844 01:20:32,031 --> 01:20:33,385 Αυτό εξαρτάται από τον Jimmy. 845 01:20:33,510 --> 01:20:35,340 Το Low Sing ολοκληρώθηκε. 846 01:20:35,868 --> 01:20:39,300 Τερματίστε λοιπόν τις κακές εποχές αυτός ο Tong έχει πέσει πάνω. 847 01:20:39,704 --> 01:20:44,331 Ας είμαστε σοφοί και ας επιστρέψουμε το Tong στην παράδοση που αντιπροσωπεύει. 848 01:20:44,540 --> 01:20:46,682 Στην παράδοση του πατέρα μου. 849 01:20:49,855 --> 01:20:51,354 Εντάξει, μπες μέσα. 850 01:21:00,606 --> 01:21:02,747 Δεν χρειαζόμαστε πια εδώ.